【又見無聊吉尼斯】手指甲最長紀(jì)錄男女保持者(雙語)
作者:滬江英語
2011-03-08 10:34
Lee Redmond’s nails are more famous, Melvin Booth has the world record!
Lee Redmond的長指甲最為有名,而世界指甲最長記錄保持著是Melvin Booth。
The official Guinness World Record ‘longest fingernails’: 2008 – Melvin Boothe, whose nails measure 9.05m
吉尼斯紀(jì)錄“指甲最長保持者”:2008年——Melvin Boothe, 他的指甲長度為9.05米
Female record ‘longest female fingernails’: 2008 – Lee Redmond, whose nails measure 8.65m (28 ft 4in)
“女性指甲最長紀(jì)錄保持者”:2008年——Lee Redmond,她的指甲長度為8.65米
In an interview with Guinness World Records Lee Redmond talked about her meeting with Melvin Booth:
在一次采訪中,吉尼斯世界紀(jì)錄保持者Lee Redmond談到自己與Melvin Booth的會(huì)面時(shí)說:
“I have very, very fond memories from Melvin, he touched my life. He also broke my heart, to see this man who wouldn’t even go out of his home. Tears when I left, both he and I. I hope that some day he will realise that he’s more than his fingernails. . . I think the difference between Melvin and me, for one thing they didn’t keep me from going out in public, and they didn’t make me be secluded. I would have never, never chose to keep them if they would have had to keep me away from people or you know, living whatever normal is you know.”
“和Melvin的那次會(huì)面給我留下了十分愉快的回憶,他觸動(dòng)了我的生命。看到他甚至無法走出家門也讓我?guī)捉乃?。?dāng)我離開的時(shí)候我們倆都留下了眼淚。我希望有一天他會(huì)發(fā)現(xiàn)他的存在不僅僅是因?yàn)樽约旱闹讣?..我認(rèn)為我和Melvin的區(qū)別首先在于他們不會(huì)不讓我到外面去活動(dòng),他們也沒把我隔絕起來。如果他們不讓我接近人群或者過著非常人的生活,我是絕對(duì)不會(huì)選擇繼續(xù)留指甲的?!?/div>
“I hope he will decide to go out and interact with people and I’m sure that he felt the love that I had for him and respect. It wasn’t his fingernails; it was him that I cared for.”
“我希望他決定出去和人們交流,同時(shí)我也肯定他感覺到了我對(duì)他的愛和敬佩。我在乎的不是他的指甲而是他本人?!?/div>
小編吐槽:啊……這個(gè)世界上就是有人這么空啊,為了“吉尼斯”做出各種匪夷所思的努力,不知道該哭還是該笑。其他同道中人看這里:各種無聊有閑的世界最快紀(jì)錄>>
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 雅思考點(diǎn)
猜你喜歡
-
關(guān)于成功的英文名言:簡單的事情
我們不僅要有政治上、文化上的巨人,我們同樣需要有自然科學(xué)和其他方面的巨人。只有經(jīng)過長時(shí)間完成其發(fā)展的艱苦工作,并長期埋頭沉浸于其中的任務(wù),方可望有所成功。
-
關(guān)于健康的英文名言:衛(wèi)生能保證三分之二的健康
我們不僅要有政治上、文化上的巨人,我們同樣需要有自然科學(xué)和其他方面的巨人。只有經(jīng)過長時(shí)間完成其發(fā)展的艱苦工作,并長期埋頭沉浸于其中的任務(wù),方可望有所成功。
-
有關(guān)于母愛的英語名言名句大全(一)
這個(gè)世界上有一種非常珍貴的東西叫母愛,母愛像春天的雨露,悄悄滋潤著我們的心田;母愛想和熙的春風(fēng),安撫我們的心靈;母愛又像一葉扁舟,載著我們?cè)竭^一切困難。
-
五花八門的“card”
我們的生活充斥著各種各樣的卡。節(jié)日里我們總能收到各宗各樣的賀卡,在消費(fèi)的時(shí)候又有銀行卡?!翱ā钡降子卸嗌俜N呢?