看生活大爆炸學英語第二季第七集

【劇情介紹】

Penny電話向Sheldon的媽媽告狀, Sheldon被媽媽說了一通終于屈服向Penny道歉,而Howard和Raj也找到了全美超模的小別墅,準備登門拜訪.

RAJ: Oh,pause it. That's it. Confirmed. We now have the address of theTop Modelhouse.

HOWARD:?God bless you,Google Street View registered trademark.

LEONARD: Okay, for the record, what you're doing is really creepy.

HOWARD: You know what? If it's "creepy" to use the Internet,military satellites, and robot aircraft to find a house full of gorgeous young models so that I can drop in on them unexpectedly,then fine,I'm "creepy."

LEONARD: Hello. Yeah,hold on a second. I'll get him. Sheldon,it's for you.

SHELDON: Who is it?

LEONARD: Your mother.

SHELDON: Oh, good. Hi, Mom. How are you? But, Mom... she keeps sitting in my spot. And-and she touched my food. Okay, yes, I took her clothes, but she started it... No, that's not fair. Why should I have to apologize? Yeah, I really don't think this is the kind of thing Jesus concerns himself with. No, you're right. I don't really know what Jesus thinks about. All right, good-bye. Did you tell on me?

LEONARD: Are you kidding me? I already have two strikes.

SHELDON: Penny Penny Penny Penny. Penny. Penny. I am very,very sorry for what I have done. Here's your laundry. I rescind your strikes and you are no longer banished.

PENNY: Can I sit wherever I want? Never mind,never mind. That's,that's not important. Sheldon,this was big of you. Thank you. I really appreciate it.

SHELDON: Thank you.

PENNY: Good night, Sheldon

SHELDON: Penny...

PENNY: Yes?

SHELDON: Well played.

PENNY: Thank you.

SHELDON: Just rember: with great power comes great responsibility.

PENNY: Understood.

【口語講解】

1. registered trademark注冊商標

2. drop in on順道拜訪

I'll drop in on you on my way home.我回家時，順路去拜訪你們。

3. tell on告發(fā)；使疲乏；影響到…；對…產(chǎn)生壞影響.

Sleeplessness was telling on her health.失眠正影響著她的健康。

He often tells on his classmates.他經(jīng)常告同學的狀。

4. big of you口語,你太好了,你真慷慨

5. Well played口語,算你恨

6. with great power comes great responsibility能力越強,責任越大,出自電影<<蜘蛛俠>>.