翻譯是一項(xiàng)技術(shù)活，英語好的人不見得翻譯水平高，翻譯的提高需要的是大家真正拿題進(jìn)行反復(fù)操練，只有練習(xí)才能發(fā)現(xiàn)自己的問題，在操練中也可以學(xué)習(xí)借鑒一些翻譯技巧，能對(duì)一些長(zhǎng)難句有更進(jìn)一步的理解。翻譯水平會(huì)是循序漸進(jìn)在不斷練習(xí)過程中提高的。

一、英語寫作翻譯攻略

考生可以根據(jù)自己的實(shí)際情況，合理調(diào)整答題順序和時(shí)間。寫作與翻譯各30分鐘，再分別分為三個(gè)階段：

1.審題：3分鐘

一定要審題。很多英語基礎(chǔ)較好的同學(xué)未能取得高分，就是因?yàn)闆]有仔細(xì)審題。有些同學(xué)擔(dān)心時(shí)間不夠，草草瀏覽題目，動(dòng)筆就寫，而寫完發(fā)現(xiàn)跑題了，寫得再好也是低分。審題時(shí)確定文章的中心思想和每段的主題句，可以列出簡(jiǎn)短的中英文提綱。

2.寫作：25分鐘

應(yīng)該把大部分時(shí)間用于寫作。很多同學(xué)沒有時(shí)間打草稿，因此，動(dòng)筆之前把句子考慮成熟，盡量少作改動(dòng)。建議考生考前按照時(shí)間要求寫幾篇文章，以便了解時(shí)間分配。考試時(shí)，最好使用黑色的鋼筆或簽字筆，不要使用藍(lán)色、紅色筆，更不要使用鉛筆，最好也不要使用涂改液。另外，一定要把作文寫在答題紙的指定區(qū)域內(nèi)，千萬不要寫在試卷或草稿紙上。

3.檢查：2分鐘

如想在寫作與翻譯中取得理想分?jǐn)?shù)，一定要花一兩分鐘時(shí)間檢查文章，看文中是否有常見的語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)等錯(cuò)誤。修改時(shí)最好不要?jiǎng)澋粢痪浠蛞欢沃匦聦??？忌綍r(shí)寫完作文后也應(yīng)養(yǎng)成檢查的好習(xí)慣?？梢允褂秒娔X中word文檔寫作，拼寫錯(cuò)誤會(huì)有紅色下劃線，語法錯(cuò)誤會(huì)有綠色下劃線。

1) 語法

雖然語法在六級(jí)中不再作為單獨(dú)的考點(diǎn)考查，但如果語法太弱，很難在寫作部分取得理想分?jǐn)?shù)。要取得及格分?jǐn)?shù)，文中不應(yīng)有太多嚴(yán)重語法、拼寫和標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤。

2) 拼寫

六級(jí)詞匯量為5500，但常見的寫作與翻譯詞匯只有2000左右。只要拼寫正確、運(yùn)用得當(dāng)，完全可以得到高分。本書中已涵蓋大多數(shù)常見寫作與翻譯詞匯。

3) 標(biāo)點(diǎn)

建議基礎(chǔ)一般的同學(xué)只使用兩種標(biāo)點(diǎn)——逗號(hào)和句號(hào)，以免犯標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤。但不要一逗到底，獨(dú)立的句子應(yīng)該用句號(hào)斷開。基礎(chǔ)較好的同學(xué)可以使用較復(fù)雜的標(biāo)點(diǎn)，如：

(1)分號(hào)表示并列，可以連接兩個(gè)同義或反義的句子;

(2)冒號(hào)表示解釋，冒號(hào)后面對(duì)前面進(jìn)行解釋;

(3)破折號(hào)表示解釋或轉(zhuǎn)折;

(4)英文直接引語用逗號(hào)引出，而非冒號(hào);

(5)英文書名使用下劃線，而非書名號(hào)。

二、作文萬能句式

1開頭句

It is universally acknowledged that …眾所周知

As far as…is concerned 就…而言

Nothing is more important than the fact that…沒有什么比…更重要

Nowadays, there are more and more … in …現(xiàn)在，在…方面有越來越多的…

2、銜接句

As it has been mentioned above…正如上文所提到的

Similarly, we should pay attention to…同樣，我們要注意…

3、結(jié)尾句

Only by this way, we can …只有通過這樣，我們才能…

As a college student, in order to … what I can do is to…作為大學(xué)生，為了…我們能做的就是…

Such actions accumulated can help ensure…這類行動(dòng)積累起來就有利于…

4、舉例句

A case in point is…一個(gè)典型的例子是…

Take … for example,就拿…作為例子

5、原因句

The answer to this problem involves many factors這個(gè)問題的答案有多個(gè)因素

…largely results from the fact that…某個(gè)現(xiàn)象很大程度是由于…

Perhaps the fundamental primary factor is that…也許根本的首要因素是…

特別提醒：如果大家想要了解更多日語方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)日語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)

翻譯時(shí)，有時(shí)會(huì)遇到某些詞在英語辭典上找不到適當(dāng)?shù)脑~義，如果任意硬套或逐詞死譯，就會(huì)使譯文生硬晦澀，不能確切表 達(dá)原意，甚至?xí)斐烧`解。