大家發(fā)現(xiàn)沒(méi)有，身邊的很多人總是因?yàn)楦鳂拥脑蚍謩e。隨著每個(gè)人自己的生活工作環(huán)境發(fā)生改變，慢慢的關(guān)系也變得疏遠(yuǎn)，有些時(shí)候見(jiàn)一面已經(jīng)成為不易的事情。那么當(dāng)老朋友見(jiàn)面的時(shí)候是不是也要感嘆一句：好久不見(jiàn)。好久不見(jiàn)用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢?

1. “好久不見(jiàn)”英文怎么說(shuō)?

常用的表達(dá)有以下四種：

1, It's been a long time.

2, It's been so long.

3, I haven't seen you for a long time.

4, I haven't seen you for ages.

例句：

It’s been so long. How is everying going?

好久不見(jiàn),最近過(guò)的如何?

I haven't seen you for ages.How have you been?

好久不見(jiàn),你還好嗎?

2. “見(jiàn)面寒暄”的英文表達(dá)

1, How have you been doing?

詢問(wèn)對(duì)方的身體和近況。

2, What have you been doing?

用來(lái)詢問(wèn)沒(méi)見(jiàn)面的這段時(shí)間里的情況。

3. May our friendship last forever.

愿我們的友誼地久天長(zhǎng)。

4. I want you to know our friendship means a lot to me.

我想要你知道我們的友誼對(duì)我很重要。

“好久不見(jiàn)”

是“l(fā)ong time no see”嗎?

這句話的寫(xiě)法嚴(yán)格來(lái)說(shuō)并不符合英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則，在以前看來(lái)，其實(shí)是不對(duì)的，但是我們現(xiàn)在可以肯定地說(shuō)：

long time/ so long no see

好久不見(jiàn)

放心大膽地用吧!因?yàn)樗缇捅患{入眾多英語(yǔ)詞典，也被外國(guó)人廣泛使用了，那么在這個(gè)表述出現(xiàn)之前，老外都是這樣說(shuō)的：

It’s been so long since

we last saw each other

好久不見(jiàn)

所以“l(fā)ong time no see”被廣泛接受不是沒(méi)有道理的，原來(lái)的表述太長(zhǎng)，英語(yǔ)母語(yǔ)者在溝通的時(shí)候也是想盡量方便快捷的，所以我們常常也會(huì)看到這樣的表述：

It’s been too long/

It’s been years/

I haven’t seen you in ages

好久不見(jiàn)

這些表述對(duì)我們中文母語(yǔ)者來(lái)說(shuō)可能會(huì)覺(jué)得差點(diǎn)意思，特別是前面兩句，“不見(jiàn)”呢？但是對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，是非常符合邏輯的完整的一句話，也是可以在正式場(chǎng)合使用的。

這里也補(bǔ)充一下，long time no see 雖然可以使用，但多數(shù)是在非正式的場(chǎng)合，在工作等正式場(chǎng)合，大家還是盡量使用上面的標(biāo)準(zhǔn)用法吧!怎么樣?好久不見(jiàn)用英語(yǔ)怎么說(shuō)?大家是不是都清楚了呢?還想學(xué)習(xí)什么都可以來(lái)網(wǎng)?？纯?。

特別提醒：如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。