大家知道嗎?有很多英文表達的含義可能會出乎我們的意料，比如說“I'm nobody”，是不是很容易理解成“我不是人”，其實可不是這個意思。大家也遇到過很多類似的英語表達吧!今天就來和大家說說這些內(nèi)容，如果你也感興趣的話就來看看吧。

I'm nobody

Nobody除了我們一向知道的“沒有人”這個意思以外，還有“無名小卒、小人物、平凡”的意思。所以，I'm nobody別再翻譯成“我不是人”啦，它的真正意思是帶有謙卑地表達自己很平凡。

例句：

I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too?

我是無名小卒!你是誰?你也和我一樣籍籍無名嗎?

I'm just a nobody.

我只是一個很平凡的人。

You're really something

Something 除了表示“某物”以外，還可以用來表示“真厲害、很重要”的意思。所以You're really something的意思可不是說“你是個東西”，而是“你真厲害”的意思。

例句：

You're really something.

你真了不起。

I'm somebody

這個短語跟上面提及的Nobody意思剛好相反，Somebody的意思不是“某某些人”，而是“成功，優(yōu)秀的人”的意思。

例句：

I'll be somebody when I grow up.

我長大后一定會成為一個大人物。

I'm nothing

Nothing比nobody更帶貶義，表示：一無是處的人，沒有價值的人

例句：

Without you, I'm nothing.

如果沒有你，我什么都不是。

He's nothing.

他一無是處。

現(xiàn)如今很多人選擇線上英語學(xué)習(xí)，大家是不是也想要了解相關(guān)情況呢?如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。