翻譯專業(yè)資格考試是評(píng)估翻譯人才水平的重要途徑，想要通過(guò)考試，除了具備扎實(shí)的翻譯知識(shí)和技能外，還需要掌握一些答題技巧，下面將為大家介紹一些常用的答題技巧。一起來(lái)看看吧!

一、翻譯專業(yè)資格考試答題技巧

1、熟練使用字典

翻譯中難免會(huì)遇到一些生詞、專業(yè)術(shù)語(yǔ)或地名等問(wèn)題，此時(shí)熟練使用字典是必不可少的。建議考生在平時(shí)的學(xué)習(xí)中多使用外文詞典、地名詞典等工具，熟悉各種工具的使用方法和特點(diǎn)，這樣在考試中才能更加游刃有余地應(yīng)對(duì)各種難題。

2、注意地名翻譯

在翻譯文本中，地名的翻譯非常關(guān)鍵，一般都是要求翻譯的。在考試中，建議考生將地名按照通用的習(xí)慣說(shuō)法準(zhǔn)確地翻譯出來(lái)，尤其是一些著名的大城市，幾個(gè)主要大國(guó)的州(省)一級(jí)名稱等。

3、總結(jié)常見(jiàn)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和搭配

在準(zhǔn)備完形填空和閱讀理解題時(shí)，可以總結(jié)一下哪些語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和搭配常在試題中出現(xiàn)。這些結(jié)構(gòu)和搭配出現(xiàn)在試題里的時(shí)候，上下文一般會(huì)出現(xiàn)什么語(yǔ)言標(biāo)志等等。這樣有助于提高考生的語(yǔ)感，提高對(duì)文章的理解和準(zhǔn)確度，同時(shí)也有助于加強(qiáng)對(duì)一些介詞和連詞的理解和掌握的程度。

4、注意語(yǔ)言表達(dá)準(zhǔn)確性

在翻譯過(guò)程中，語(yǔ)言表達(dá)的準(zhǔn)確性非常重要。建議考生在答題之前先仔細(xì)閱讀原文，準(zhǔn)確理解原文的意思后再進(jìn)行翻譯。此外，在翻譯過(guò)程中還要注意語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔、通順和符合語(yǔ)法規(guī)范等問(wèn)題。

二、英語(yǔ)翻譯資格考試答題方法

1、詞匯選擇題

詞匯選擇題中的單詞和句子一般都是最基本的內(nèi)容，做詞匯選擇題時(shí)，先簡(jiǎn)單看一下四個(gè)答案選項(xiàng)，掌握四個(gè)選項(xiàng)的基本信息，并以此來(lái)推測(cè)題目類型。然后讀題，根據(jù)整句的含義，逐一對(duì)比各個(gè)答案選項(xiàng)，然后選出最佳答案。

2、詞語(yǔ)替換題

詞語(yǔ)替換題中的單詞和句子多數(shù)是比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅?shū)面用語(yǔ)，是考試大綱中較難的單詞。做題的時(shí)候，將重點(diǎn)集中在劃線的單詞上。首先確定劃線單詞在句子中的大致意思，再找出與劃線單詞意思相同或相近的詞。如果劃線單詞是陌生的詞，這時(shí)就需要分析整個(gè)句子的語(yǔ)境，在四個(gè)答案選項(xiàng)中選出最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)。

3、改錯(cuò)題

改錯(cuò)題要求考生從四個(gè)答案選項(xiàng)中選出最佳答案，將短文補(bǔ)充完整，使得短文邏輯通順，上下連貫，結(jié)構(gòu)自然。做改錯(cuò)題的時(shí)候要首先找出短文劃線部分的不恰當(dāng)之處，然后再?gòu)乃膫€(gè)答案選項(xiàng)中找出能修正句意且又符合邏輯的選項(xiàng)。

4、完形填空

其中的一道題是這樣的： The first secret is gratitude. All happy people are grateful. Ungrateful people cannot be happy. We tend to think that being ( ) leads people to complain， but it is truer to say that complaining leads to people becoming unhappy.這個(gè)題應(yīng)該選擇：unhappy，和段落的最后一個(gè)單詞相呼應(yīng)。

特別提醒：如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)

想要通過(guò)翻譯專業(yè)資格考試，除了扎實(shí)的知識(shí)和技能外，還需要掌握一些答題技巧。希望以上幾點(diǎn)對(duì)考生們有所幫助，在備考過(guò)程中取得更好的成績(jī)。