一說(shuō)到英文表達(dá)結(jié)賬的意思，很多人想到的都是 how much，但這句英文可不是萬(wàn)金油，有些場(chǎng)合不能說(shuō)哦，大家要注意以下。那么應(yīng)該怎么用英語(yǔ)結(jié)賬呢?今天就跟大家分享一些日常實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ)，看看你是不是已經(jīng)學(xué)會(huì)了呢?

餐廳結(jié)賬為什么不用 how much?

how much 多少

how much 的意思是多少，是詢問(wèn)價(jià)格的常見句式，但這個(gè)表達(dá)不適用于餐廳等正式場(chǎng)所，更適用于生活化的地方，比如菜市場(chǎng)、小賣部和路邊的小吃店。

同學(xué)們?cè)谠儐?wèn)價(jià)錢的時(shí)候，不要直接拋出一句 how much ，最好說(shuō)一個(gè)完整的句子，不然別人還以為你在問(wèn)數(shù)量有多少。

例句：

How much is this ice lolly?

這根冰棍多少錢?

在餐廳吃飯，都是有賬單的，所以在餐廳結(jié)賬，我們通常會(huì)用到一個(gè)單詞，那就是 bill.

結(jié)賬有哪些表達(dá)?

What is the bill ?

一共多少錢啊?

May I have the bill ?

賬單可以拿給我嗎?

問(wèn)服務(wù)員要賬單當(dāng)然不只是看看自己的消費(fèi)水平，而是打算買單了。

I would like to foot the bill .

我要結(jié)賬。

foot 作動(dòng)詞的時(shí)候，意思就是支付，所以 foot the bill 也表示結(jié)賬。

例句：

We have had enough, may I have the bill ?

我們吃飽了，能給我拿一下賬單嗎?

Check, please.

麻煩結(jié)下賬。

Can I have the check?

能給我拿一下賬單嗎?

例句：

Check,please.

麻煩結(jié)下賬。

Sir，cash or credit card ?

先生，您是刷卡還是付現(xiàn)金?

提 示 ：

check 和 bill 都是賬單的意思，區(qū)別在于，bill 是英式英語(yǔ)，check 是美式英語(yǔ)。

在外面吃飯，除了別人請(qǐng)客就只能 AA了，那么這兩種結(jié)賬方式用英語(yǔ)怎么表示呢?

AA制的A 到底是什么意思?

Algebraic Average AA制

algebraic 指的是代數(shù)，而average 表示平均的，兩個(gè)單詞組合在一起的意思就是分?jǐn)傎~單，即現(xiàn)在非常流行的AA制。

go Dutch 分開結(jié)賬

pay separately [?sepr?tli] 分開付賬

據(jù)說(shuō)以前的荷蘭商人吃飯通常是各付各的，所以英國(guó)人把AA制譯為 go Dutch，也就是像荷蘭人一樣付賬。

例句：

You got it last time, let us go Dutch this time.

你上次請(qǐng)過(guò)客了，我們這次AA吧。

split the bill 各付各的

split the bill 不是真的把賬單撕開，而是各付各的。

I will pay for my share 我付自己那份

正式開飯前，大家可以用 I will pay for my share 事先申明這頓飯要AA。

go halves 平攤費(fèi)用

go fifty-fifty 各付一半

halves 是 half 的復(fù)數(shù)形式， 和 fifty-fifty一樣，意思都是對(duì)半分，所以 go fifty-fifty 和 go halves 都表示兩個(gè)人平攤費(fèi)用。

例句：

He offered to go halves with me on this meal.

他主動(dòng)提出和我平攤這頓飯的費(fèi)用。

日常實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ)有很多，文中這些內(nèi)容不知道大家了解了沒有。當(dāng)然，如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。