近年來,中國雅思考生的英文水平逐漸提高,但是寫作始終是提高最慢、最艱難的一個環(huán)節(jié)。很多考生、甚至是培訓(xùn)學(xué)校的老師都誤認為“寫作=語法+詞匯”,以為沒有語法錯誤、詞匯量大就是寫作高手。其實,他們忽略了雅思考試—甚至是全球整個英語教學(xué)系統(tǒng)中—考核寫作能力的真正標(biāo)準。以下按照雅思官方評分標(biāo)準的四個部分來一一剖析中國雅思考生寫作的四大弊病。

病癥之一:不能有效完成寫作任務(wù)

典型癥狀:背誦所謂“模板”、照搬“范文”,造成文不對題;開頭冗長,言之無物;通篇內(nèi)容空洞,未能按照題目的要求進行描述和歸納(小作文)或論述(大作文)。

主要病因:

一是受到中文寫作思維慣性的影響,許多考生習(xí)慣把文章的開篇寫得很華麗,但一大段話繞來繞去卻并沒有進入主題,又或者是因為受到誤導(dǎo)而依賴“模板”、“范文”內(nèi)的格式和句型,卻忽略了考試題目中實際的作文要求而導(dǎo)致說“廢話”。中文里這種由大及小、由遠及近的迂回做法常導(dǎo)致觀點不清晰,從評分標(biāo)準的第一點來說,基本上屬于是“無用功”。英文采用直線型切題的寫作方式,開門見山很重要,把最重要的觀點放在最前面,然后輔助以數(shù)據(jù)、論據(jù)等,這樣可以確保在有限的篇幅和時間內(nèi)完成溝通的交流目的。

二是考生未能準確領(lǐng)悟題目的要求,導(dǎo)致寫作起來不切題,也就無從“完成寫作任務(wù)”。

按照官方資料的說法,小作文要求“考生能否有效地找到信息中關(guān)鍵的內(nèi)容并對之進行描述和寫作”,考的是描述能力。在短短的150字左右的篇幅內(nèi),如果要把圖表內(nèi)的每個信息都進行描述是不可能、也是不必要的,關(guān)鍵的是要把這些信息分組,然后挑出最重要的信息(比如最高的、最低的等)突出表述,最后進行歸納總結(jié)、簡述趨勢。

大作文方面,官方資料說考察“論點是否切中題目的要求、論證過程是否完整、論點是否得到了論據(jù)的支持;考生的觀點是否清晰和有效”,考的是論述能力。其實,任何考試作文題考的都是寫作能力,而不是考你的觀點有多么正確。正所謂“論之有據(jù)”,中文寫作如此,英文寫作也不例外,但中國考生往往落入費盡心思挖論點的誤區(qū),而忽略了使用論據(jù)來證明自己的論點。此外,要把觀點表述得“清晰有效”也很考功夫。英文寫作中注重言簡意賅,特別是在篇幅有限的考試寫作的環(huán)境下,更需要考生將自己的觀點提綱挈領(lǐng)地表述出來,并通過使用主題句(每段的開頭或結(jié)尾)或者是標(biāo)志性詞匯(如“the first/second/…/last reason is”等)來清晰明了地指示出自己的觀點。

對癥下藥:

平時多進行英文閱讀,重點可以看看兩類文章,一是經(jīng)濟類的,看看人家是如何把數(shù)據(jù)進行分組、對比、歸納的,二是觀點性的,學(xué)習(xí)人家如何呈現(xiàn)和分析觀點。最關(guān)鍵的是不要光看就算,要做有心人,把文章中實用性的句式、詞匯、表達方法摘抄下來,這樣才能日后為我所用。

在考試的時候不要吝惜分析題目的時間,花5分鐘好好看清題目要求,把握好“寫作任務(wù)”到底是什么—特別是大作文,把文章稍作計劃再開始下筆,這樣會達到事半功倍的效果。

病癥之二:缺乏連貫性、邏輯混亂

典型癥狀:東一句,西一句,句子之間沒有關(guān)聯(lián);分段能力欠缺,不能把一個主題或觀點的內(nèi)容集中在一個段落;很少使用關(guān)聯(lián)詞、標(biāo)志性詞匯,組織比較松散。

主要病因:

在考試時間的壓力下,許多考生都匆忙下筆,想到哪兒寫到哪兒,導(dǎo)致整個文章結(jié)構(gòu)松散,即便是字字珠璣,但也讓閱讀者很難找到句與句之間、段落與段落之間的邏輯關(guān)系,讀起來費盡,那么通過寫作達到交流的目的也就無從談起。

中文里很少或幾乎不用形式連接手段,只是將句與句排列起來,依賴語義讓讀者去了解其內(nèi)在關(guān)系,所以中國考生的文章常給人以條例不清的印象。英文寫作則注重語句之間的連貫性和邏輯關(guān)聯(lián),其表現(xiàn)形式就是使用關(guān)聯(lián)詞、標(biāo)志性詞匯,它們是把散落的珍珠串起來的細線?,F(xiàn)在許多考生逐漸注意到了這個方面,不過偏向集中在段落之間(如使用“first/ second/…”等),但在句際、句內(nèi)的邏輯關(guān)系連接尚比較缺乏,只是簡單地套用中文句法,句際句內(nèi)用逗號而非關(guān)系詞連接,導(dǎo)致句法出錯而被扣分。

對癥下藥:

在學(xué)術(shù)環(huán)境下使用的文體上都還是講究一定的格式和規(guī)范的,雅思的兩個寫作題也是如此。注重理清寫作的思路要從平時練起,建議考生在平時練習(xí)的時候不要光注重寫,也要注重分析自己的文章—回過頭來看看有沒有哪些句子可以重組、哪些地方需要加上關(guān)聯(lián)詞/標(biāo)志性詞匯來加強連貫性。

在考試的時候,考生下筆之前應(yīng)該先計劃一下寫作思路,花點時間把文章的架構(gòu)搭好:如有很多信息點(小作文)或觀點(大作文),一定要好好歸納一下,形成最重要的三四個,然后安排次序—先寫/論什么、再寫/論什么…,依此類推,這樣下筆之后不至于雜亂無章。