"不管不顧"是一個(gè)常用的漢語(yǔ)詞組，用來(lái)表示不顧及其他因素，堅(jiān)決或任意地做某事。在英語(yǔ)中，有一些表達(dá)可以傳達(dá)類似的意思，讓我們來(lái)看看如何用英語(yǔ)表達(dá)“不管不顧”：

1. Regardless of

  • Regardless of the weather, we’re going hiking tomorrow.
  • He ate the cake regardless of the fact that it wasn’t his.
  • Regardless of the consequences, she decided to speak her mind.

2. No matter

  • No matter what happens, I’ll always be by your side.
  • No matter how hard it is, we will never give up.
  • No matter who disagrees, I’m going to do it anyway.

3. Regardless

  • She continued to work, regardless of her tiredness.
  • Regardless, we must finish this project by the deadline.
  • He drove fast regardless of the speed limit.

4. Unmindful of

  • He proceeded with the plan, unmindful of the risks involved.
  • She danced in the rain, unmindful of getting wet.
  • They continued their journey, unmindful of the darkness setting in.

5. Careless of

  • He spent all his money, careless of the consequences.
  • She talked loudly, careless of who might hear.
  • They laughed carelessly, careless of the time.

6. Pay no heed to

  • She paid no heed to the warnings and went ahead with her plan.
  • He paid no heed to the criticism and continued with his work.
  • They paid no heed to the danger and ventured into the forest.

以上是一些常用的表達(dá)方式，用來(lái)表示“不管不顧”的意思。在使用時(shí)，要根據(jù)具體情境和語(yǔ)境來(lái)選擇最合適的表達(dá)方式，以確保準(zhǔn)確傳達(dá)你的意圖。

?

如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。