英語中April weather是什么意思? 不是“四月的天氣”，April weather的意思其實(shí)是“喜怒無?！?。它指的不是天氣，他們只是把變化多端的天氣比喻成人喜怒無常的情緒。關(guān)于其他類似的英文表達(dá)，大家又知道多少呢?一起往下看看吧。

例：

Some women are like April weather when they are pregnant.

有些女性懷孕的時(shí)候會喜怒無常。

April showers bring May flowers

接下來要介紹的這個(gè)表達(dá)，先從字面上來看，“April showers bring May flowers”的意思是“四月的雨帶來五月的花”，還挺押韻的。這里為大家解讀一下，四月的雨固然惱人，但有了它的澆灌，才有了五月的花。所以，該短語可以表示“苦盡甘來;黑暗過后的光明”，十分激勵人心。

例：

I'm badly proud of your success as April showers bring May flowers.

苦盡甘來，我為你的成功感到十分驕傲。

SPRING

be no spring chicken

to be no longer young

老大不小;不再年輕

No Spring Chicken這個(gè)短語通常以一種消極的方式被使用，表示一個(gè)人不再年輕?？赡苓@個(gè)人已經(jīng)過了他的青春期，但是他有時(shí)沒有意識到這一點(diǎn)，做一些比他實(shí)際年齡年輕的事情，人們就會使用這個(gè)短語來提示他。

這個(gè)短語實(shí)際上來源于它的字面意思。在18世紀(jì)早期，農(nóng)民們發(fā)現(xiàn)春天出生的雞比冬天出生的“老”雞賣得更好。后來農(nóng)民試圖以“春天出生”的身份出售老雞，買家則抱怨它們“no spring chicken”。

例：

I don’t know how old Mike is, but obviously he is no spring chicken.

我不知道邁克多大了，但顯然他已經(jīng)不年輕了。

文中的內(nèi)容大家都了解清楚了嗎?如果想選擇實(shí)用英語口語培訓(xùn)班，不妨來這里看看。如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。