前言：本期每日一句（20110207—20110213）總結(jié)來(lái)自于滬江部落“天天向上英語(yǔ)每日一說(shuō)”?！?/font>每日一說(shuō)】中的示范音頻都節(jié)選自歐美電影、劇集或新聞，發(fā)音純正標(biāo)準(zhǔn)，是練習(xí)口語(yǔ)的好材料。還有滬江專(zhuān)屬外教Alison老師作點(diǎn)評(píng)員，犀利點(diǎn)評(píng)你的發(fā)音問(wèn)題！

想使用在線錄音機(jī)錄音、加入每日練習(xí)嗎？想要得到外教的犀利點(diǎn)評(píng)嗎？想在積累中提高自己的英語(yǔ)口語(yǔ)水平嗎？快來(lái)參加【每日一說(shuō)】吧>>>

1.C'mon, he's right. Tit for tat.

【翻譯】拜托，他說(shuō)得對(duì)，以眼還眼。
【解說(shuō)】今天的句子選自萬(wàn)能滴《老友記》C'mon [口語(yǔ)]come on的縮約詞，表示“拜托，快來(lái)”，tit for tat 以牙還牙，針?shù)h相對(duì)

2. We humans are pretty good at communicating with sounds other than words. But how much of this is hard-wired, and how much do we pick up from others?

【翻譯】相比起用文字，我們還是比較擅長(zhǎng)用聲音交流。但這些聲音中有多少是我們天生懂得發(fā)出的，又有多少是我們后天學(xué)習(xí)而來(lái)的呢？
【解說(shuō)】今天的句子選自文章《歡呼聲是后天學(xué)來(lái)的(雙語(yǔ)有聲)》hard-wired (生理和心理特征)固有的，根深蒂固的pick up 撿起；獲得；收拾

3. I had actively participated in every moment of the creation of this life. So why didn't I see myself in any of it?

【翻譯】為了創(chuàng)造現(xiàn)在的生活，我已全心全意地投入了，為何在其中我卻找不到自我？
【解說(shuō)】今天的句子選自電影《美食、祈禱和戀愛(ài) Eat Pray Love 》participate in 參加；分享 (近義詞：take part in , go through , partake in)米有特別難讀的單詞，大家注意語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)哈。

4. And don't be thinking it's an accident or some optical illusion. It's destiny.

【翻譯】不要以為這是巧合或者是眼花，這是命運(yùn)。有些人的生命中 就刻有這種直覺(jué)。
【解說(shuō)】今天的句子選自《海上鋼琴師》，很棒的一部電影，optical adj. 光學(xué)的；眼睛的，視覺(jué)的
illusion n. 幻覺(jué)，錯(cuò)覺(jué)；destiny n. 命運(yùn)，定數(shù)，天命

5. Is love a fancy or a feeling? No. It is immortal as immaculate truth.

【原句】愛(ài)情是夢(mèng)幻還是感覺(jué)？不，它跟真理一樣永恒。
【解說(shuō)】選自95版李安導(dǎo)演的《理智與情感》。美好的英音啊 fancy n. 幻想；想像力；愛(ài)好immortal adj. 不朽的；神仙的；長(zhǎng)生的，immaculate adj. 完美的；潔凈的；無(wú)瑕疵的

6. Did you hoist a few on New Year's? Of course, getting together with friends over a few adult beverages has a long history.

【翻譯】新年聚會(huì)上，你是不是也得喝幾杯？當(dāng)然了，喝著含酒精飲料與朋友小聚，這種習(xí)慣有一段悠久的歷史。
【解說(shuō)】今天的句子選自【科學(xué)60秒】系列，hoist beverage，所謂小醉怡情^^ 大家逢年過(guò)節(jié)、朋友聚會(huì)神馬的注意身體。

7. The history of Valentine's Day is quite dramatic and dates back to 300 AD in Rome, Italy.

【翻譯】情人節(jié)可以追溯至公元300年的意大利羅馬，它的由來(lái)非常有戲劇性。
【解說(shuō)】情人節(jié)（Valentine's Day），在每年的2月14日，是西方的傳統(tǒng)節(jié)日之一。跟著外教Alison老師來(lái)每日一說(shuō)吧dramatic、Valentine。

?現(xiàn)在就點(diǎn)我參加正在進(jìn)行中的天天向上英語(yǔ)每日一說(shuō)吧>>


點(diǎn)我進(jìn)入滬江外教Alison老師的口語(yǔ)節(jié)目>>