在英語(yǔ)語(yǔ)言中，有許多單詞和短語(yǔ)與“勤勞”相關(guān)，它們反映了英語(yǔ)國(guó)家對(duì)勤奮工作和努力奮斗的重視。以下將介紹一些在英語(yǔ)中譯為“勤勞”的常見單詞和短語(yǔ)，以及它們的用法和相關(guān)文化內(nèi)涵。

?

  1. Diligent
    “Diligent”是一個(gè)形容詞，意為“勤奮的”、“勤勉的”。它通常用于描述某人在工作或?qū)W習(xí)中勤奮努力的態(tài)度和表現(xiàn)。例如，我們可以說：“She is a diligent student who always completes her assignments on time.”（她是一位勤奮的學(xué)生，總是按時(shí)完成作業(yè)）。

  2. Hardworking
    “Hardworking”同樣是一個(gè)形容詞，意為“勤奮工作的”?！癏ardworking”一詞常用于描述個(gè)人在工作崗位上付出的艱苦努力。例如，我們可以說：“He is known for being a hardworking employee who never shies away from difficult tasks.”（他以勤奮工作的員工著稱，從不回避困難的任務(wù)）。

  3. Industrious
    “Industrious”是一個(gè)形容詞，表示“勤奮的”、“勤勞的”。這個(gè)詞語(yǔ)強(qiáng)調(diào)工作中的自律和不懈努力。比如，我們可以說：“The people in this village are known for their industrious nature, working tirelessly to improve their community.”（這個(gè)村莊的人們以他們的勤勞本性而聞名，不知疲倦地努力改善他們的社區(qū)）。

  4. Go the extra mile
    這是一個(gè)短語(yǔ)，意為“多做一些努力”，這里的“mile”在這里代表了額外的距離和努力。比如，我們可以說：“She always goes the extra mile to ensure her clients are satisfied with her work.”（她總是不遺余力地確保客戶對(duì)她的工作滿意）。

  5. Nose to the grindstone
    這個(gè)短語(yǔ)來(lái)源于傳統(tǒng)的磨坊作業(yè)，意為“孜孜不倦地工作”。例如，我們可以說：“He has his nose to the grindstone, working long hours to complete the project on time.”（他埋頭苦干，長(zhǎng)時(shí)間工作以按時(shí)完成項(xiàng)目）。

  6. Burning the midnight oil
    這是一個(gè)形象生動(dòng)的短語(yǔ)，意為“熬夜工作”，形容人們?yōu)榱送瓿晒ぷ骰驅(qū)W業(yè)而工作到深夜。例如，我們可以說：“She’s been burning the midnight oil to prepare for her upcoming exams.”（她一直在熬夜復(fù)習(xí)準(zhǔn)備即將到來(lái)的考試）。

這些單詞和短語(yǔ)展現(xiàn)了英語(yǔ)中對(duì)勤奮和努力的重視，反映了勞動(dòng)在英語(yǔ)國(guó)家文化中的重要地位。通過理解和運(yùn)用這些詞匯和短語(yǔ)，我們可以更準(zhǔn)確、生動(dòng)地表達(dá)“勤勞”的概念，同時(shí)也更好地體會(huì)和傳承勤勞的價(jià)值觀。因此，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)和交流中，積極掌握并靈活運(yùn)用這些表達(dá)方式，將有助于提升語(yǔ)言能力，同時(shí)也加深對(duì)英語(yǔ)國(guó)家文化的理解。

?

如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。