前言：本期總結(jié)來(lái)自滬江部落“天天向上英語(yǔ)每日一句”(20110214-20110220)。每天積累一句簡(jiǎn)單實(shí)用的句子，讓你脫口而出說(shuō)英語(yǔ)！句子由滬江外教Alison老師親自朗讀，發(fā)音純正，大家別忘了進(jìn)行模仿練習(xí)哦！

1. 想起你是我人生的一部分，感覺(jué)一切都變得更美好了。

【原句】Everything's better, knowing that you are a part of my life.
【解說(shuō)】今天是浪漫的情人節(jié)，祝大家Happy Valentine's Day!

2. 我沒(méi)法習(xí)慣吃生食。

【原句】I cannot get used to raw food diets.
【解說(shuō)】get used to 表示“漸漸習(xí)慣”，強(qiáng)調(diào)的是由“不習(xí)慣”到“習(xí)慣”的過(guò)程；而“be used to”所強(qiáng)調(diào)的只是“習(xí)慣了”這個(gè)狀態(tài)。

3. 不要誤會(huì)。我很想來(lái)，只是下周太忙了。

【原句】Don't get me wrong - I'd love to come but I'm too busy next week.
【解說(shuō)】get someone wrong 誤會(huì)某人，例如：I think you got him wrong. 我覺(jué)得你誤會(huì)他了。我們經(jīng)常用"Don't get me wrong."這句話來(lái)澄清自己的感受、觀點(diǎn)、喜好等等。

4. 元宵節(jié)的一個(gè)重要部分就是吃湯圓。

【原句】An important part of the Lantern Festival is eating small, round dumplings made of glutinous rice flour.
【解說(shuō)】glutinous rice flour 糯米粉
用英文表達(dá)“湯圓”還真夠長(zhǎng)的~~不過(guò)呢，中國(guó)特有的食品要翻成英文一般只要說(shuō)清楚它的原料啊外形啊就可以了，也沒(méi)啥花樣。

5. 我下周四能請(qǐng)一天假嗎？

【原句】Can I have the day off next Thursday?
【解說(shuō)】have a day off 休一天假，have a few days off 休幾天假

6. 人際關(guān)系的問(wèn)題之一是，在相處一段時(shí)間后你們就開(kāi)始認(rèn)為對(duì)方（關(guān)心你）是理所當(dāng)然。

【原句】One of the problems with relationships is that after a while you begin to take each other for granted.
【解說(shuō)】take ... for granted 認(rèn)為……理所當(dāng)然，（因視作當(dāng)然而）對(duì)……不予以重視，想當(dāng)然

7. 人要尋求滿足必須通過(guò)心靈，而不是通過(guò)身體或是腦子。

【原句】Fulfillment must be sought through the spirit, not the body or the mind.
【解說(shuō)】句子中sought是seek一詞的過(guò)去式。我們來(lái)學(xué)習(xí)幾個(gè)seek相關(guān)的短語(yǔ)：
seek refuge 尋求庇護(hù)
seek (sb's) advice 尋求（某人的）意見(jiàn)
seek one's fortune 尋找出路，追尋發(fā)展或成功的機(jī)會(huì)

速度點(diǎn)我去參加天天向上英語(yǔ)每日一句>>


點(diǎn)我進(jìn)入滬江外教Alison老師的口語(yǔ)節(jié)目>>