放鴿子是個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，現(xiàn)多指立下約定卻不赴約的不守誠(chéng)信，通常表示欺騙、失約 、違約、不信守承諾等行為。那么你知道“放鴿子”英語(yǔ)怎么說?如果你還不太了解的話，如果你對(duì)這個(gè)內(nèi)容比較感興趣的話，今天不妨一起來(lái)看看吧!

01. stand sb. up

This phrase means to intentionally，

fail to meet someone ，

when you said you would,

especially someone you were starting，

to have a romantic relationship with.

這個(gè)短語(yǔ)意為故意對(duì)(某人，

尤指剛開始相處的戀人)失約，

放(某人)的鴿子。

例：

①I have been waiting for her for almost two hours!

I guess she stands me up.

我已經(jīng)等了她快兩個(gè)小時(shí)了。

我認(rèn)為她放我鴿子了。

②I stood my girlfriend up because I totally forget the time !

I hope she won't be angry.

我放女朋友鴿子了，

因?yàn)榘褧r(shí)間忘光了!

但愿她不會(huì)生氣。

02. 除此之外，動(dòng)詞bail 有中途離開，放鴿子的意思。

Bail means to stop doing something ，

or leave a place before something is finished.

短語(yǔ) bail on sb.可以表達(dá)為“放某人的鴿子”。

例：

①She promised to go to the library together with me,

but then she bailed on me.

I had no way but to go alone.

她答應(yīng)好和我一起去圖書館，

但是她放我鴿子了。

我沒辦法，只能自己去了。

②I am so sorry but I'm going to bail,

this party is boring.

很抱歉，這個(gè)聚會(huì)太無(wú)聊了，我先走了。

下次我們?cè)诤蛣e人有聚會(huì)的時(shí)候，

可以提前給對(duì)方打預(yù)防針讓對(duì)方別爽約Don't blow me off.

可以用來(lái)提醒對(duì)方：不要放我鴿子!

Blow sb. off means to treat something or someone as if that thing or person were not important.

例句

You'd better not blow me off again .

You can make a plan ahead of time.

你可以提前做好計(jì)劃，

不要再放我鴿子了。

怎樣選擇英語(yǔ)培訓(xùn)班?如果你還在疑惑的話，不妨來(lái)這里看看。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。