@滬江英語四六級微信公眾號分析了歷年四級翻譯真題，整理出了30個翻譯高頻句式(按考頻從高到低排列）。

這些句式都是四級歷年真題出現(xiàn)過的、頻率相當(dāng)之高的翻譯句式，大家提前背會，考場上直接套用即可。

拿走不謝，記得分享給需要的人~?

01
......not only..., but also........[39次]

不僅.....而且....

真題: ......不僅是一種實(shí)用物品，也是一種藝術(shù)形式.[22年9月六級]

譯文: not only a practical article, but also an art form.

02

It originated in the period of... [30次]

發(fā)源于...時期

真題: 太極拳起源于中國古代.[22年9月四級]

譯文: Taichi, originated in the period of ancient China.

03

especially for...[23次]

尤其......

真題: 尤其是老年人(22年9月四級)

譯文: especially for the elders.

04

...... located at/on/in..., is hailed/honoured as... [21次]

.....地處......被譽(yù)為.....

真題: 中央電視臺總部大樓位于北京市朝陽區(qū).[22年9月六級]

譯文: The CCTV Headquarter Building is located in Chaoyang District.

05

...has been playing an effective role in..., making... [18次]

sth一直有效的發(fā)揮著…作用，使得…

真題: 對促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和改善人民生活起到了巨大的作用.[22年6月六級]

譯文: playing a major role in the development of the economy and the improvement of people's living conditions.

06

Sth which starts from...to..., is the +最高級+in the world.[18次]

.....從.....開始，到.....是世果上最......

真題: 大運(yùn)河北起北京，南至杭州，是世界上最長的人工河.[21年12月四級]

譯文: The Grand Canal, which starts from Beijing in the North to Hangzhou in the south, is the longest man-made river in the world.

07

It is one of the+形容詞最高級 [18次]

......它是.....最.....之一

真題: 它是中國歷史上最宏偉的工程之一 [21年12月四級]

譯文: It is one of the greatest projects in Chinese history.

08

With a total area/length of...(數(shù)字) square meters.[17次]

總面積/總長.....

真題：總建筑面積55萬平方米。【22年9月六級】

譯文: With a total construction area of 550,000 square meters.

09

Since ancient times, ......[17次]

自從古代，.....

真題:自古以來，印章就是地位和權(quán)利的象征.[22年9月六級]

澤文: Since ancient times, the seal has been the symbol of status and power.

010

A with/has a history of.....(數(shù)字) years.[16次]

A有...多年的歷史.

真題: 茶有5000年的歷史.[2020年9月四)

譯文: Tea has a history of 5,000 years.

011

With the advent/increasing of, more and more... [16次]

隨著.....的出現(xiàn)/增加，越來越多的.....

真題：越來越多的外國人，也對中國戲曲感興趣。【21年9月四級】

譯文: More and more foreigners have become absorbed in Chinese Opera.

012

A is a symbol/form/type of B[15次]

A是B的一種象征/形式/方式

真題:自古以來，印章就是地位和權(quán)利的象征.[22年9月六級]

譯文: Since ancient times, the seal has been the symbol of status and power.

013

......most of whom/that/which... [14次]

他們大多數(shù).....

真題: 云南居住著25個少數(shù)民族，他們大多有自己的語言習(xí)俗和宗教 【21年6月六級真題】

譯文: Yunnan is home to 25 ethnic minorities, most of whom have their own language customs and religions.

014

A contributes to doing sth.[12次]

......有助于

真題: 經(jīng)常喝龍井茶有助于減輕疲勞，延緩衰老.[21年6月四級]

譯文: Drinking Longjing tea frequently contributes to alleviating fatigue and delaying the aging process.

015

A was/were primarily used for/to... 【12次】

A主要被用來……?

真題: 燈籠起源于東漢，最初主要用于照明[19年6月四級]

譯文: Lanterns, which originated from the East Han Dynasty, were first used for lighting.

016

the+比較級+…… the+比較級[11次]

......某事物越.....越......

真題: 普洱茶泡的時間越長越有味道。[21年6月四級]

譯文: The longer the tea is brewed, the more flavorful it will be.

017

lt is+名詞/形容詞+ (for sb.) to do sth [11次]

做某事 (對某人來說) 是…

真題: 欣賞中國戲曲對中國人來說是一種樂趣.[22年9月四級]

譯文: It is a great pleasure for the Chinese to appreciate Chinese Opera.

018

One...the other... [9次]

一個......另一個......

真題: 一件是登長城，另一件是北京烤鴨.[20年9月四級]

譯文: One is to climb the Great Wall, and the other is to eat Peking duck.

019

It is universally acknowledged as......[9次]

它被普遍認(rèn)為是.....

真題: 盧溝橋被公認(rèn)為石橋建筑史上的一座豐碑.[22年6月六級]

澤文: The Lugou Bridge is universally acknowledged as a monument in the architectural history of stone bridges.

020

..is composed of...... [9次]

由...組成

真題: 它由兩座塔組成[22年9月六級]

譯文: The building is composed of two towers.

021

It is said (that)... [8次]

據(jù)說......

真題:魚的象征意義據(jù)說源于中國傳統(tǒng)文化.[20年12月四級

譯文: lt is said that the symbolic meaning of fish is derived from traditional Chinese culture.

022

A enjoys great popularity. [8次]

真題:龍井茶獨(dú)特的香味和口感為其贏得了“中國名茶”的稱號，在中國深受大眾的歡迎，在海外飲用的人也越來越多[2021.6四級真題]

譯文: Winning the title of China's Famous Tea for its unique fragrance and flavor, Longjing enjoys great popularity at home and an increasing number of consumers abroad.

023

.....was originally/mainly produced in+地點(diǎn)[7次]

原產(chǎn)于/主要產(chǎn)自.....

真題: 鐵觀音原產(chǎn)于福建省安溪縣西坪鎮(zhèn).[21年6月四級]

譯文: Tieguanyin is originally produced in Xiping Town, Anxi County, Fujian Province.

024

A is the birthplace of...and plays an important part in... [6次]

...的發(fā)源地在···中發(fā)揮著重要的作用

真題: ......是長江的發(fā)源地.[17年6月四級]

譯文: .., which is the birthplace of the Yangtze River.

025

倍數(shù)詞+as+形容詞+as...... [6次]

.....是....的幾倍

026

...is an important custom for..[5次]

對于...來說，…是一個重要的習(xí)俗.

真題: 貼春聯(lián)是中國人歡度春節(jié)的一個重要習(xí)俗.[22年9月六級]

譯文: Pasting Spring Festival couplets is an important custom for Chinese to celebrate the Spring Festival.

027

With/Because of the rapid development of......[5次]

由于...的迅速發(fā)展

028

......, which was built in......, is...meters long and..meters wide. [5次]

建于......長.....寬.....

真題: 趙州橋建于隋朝，公元605年左右，長50.82米，寬9.6米.[22年6月六級]

譯文: The Zhaozhou Bridge, which was built in the Sui Dynasty around 605 AD, is 50.82 meters long and 9.6 meters wide.

029

.....attract an increasing number of......[5次]

吸引了越來越多的……

真題: 因此吸引了越來越多海外的人飲用.[2021年6月四級)

譯文:., thus attracting an increasing number of overseas drinkers.

030

Yunnan, with the average altitude of..., is a province in China. [4次]

是中國的一個省份，平均海拔.....

真題: 青海是中國西北部的一個省份，平均海拔3000米以上.[21年6月六級]

譯文: Qinghai is a province in northwest China with an average altitude of over 3, 000 meters.