你對(duì)工作群里是不是也是這樣，總有一群人回復(fù) Get it，另外一群人回復(fù) Got it，到底哪一個(gè)說(shuō)法是正確的呢?你對(duì)這兩個(gè)表達(dá)了解多少呢?如果你也不太清楚的話，就一起學(xué)習(xí)吧。當(dāng)然如果你還在糾結(jié)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)哪家好?也可以在這里看看。

“get it”和“got it”有什么區(qū)別?

如果你明白了一些之前不明白的事情，比如知識(shí)、技能要點(diǎn)...等

并想讓對(duì)方知道，你明白他的意思了，你就可以說(shuō)“Get it”或“I get it”比如當(dāng)你的英語(yǔ)老師給你解釋了一個(gè)語(yǔ)法問(wèn)題你若聽(tīng)懂了，就可以說(shuō)“Get it”

例句：

A: Do you understand what I'm saying?

你理解我說(shuō)的嗎?

B: Get it.

我懂了。

I got it是I've got it的省略形式表達(dá)的是：“我知道了，我記住了”，對(duì)應(yīng)的是不用去深入理解的事情，比如老師讓你明天交作業(yè)，你想說(shuō)知道了，就可以說(shuō)“Got it”或“I got it”

例句：

A: You have to submit the scripts today.

你今天要上交腳本。

B: Got it.

我知道了。

“You got me”是什么意思?

get有“使困惑;把…難住”的意思

例句：

Give him a technical question, that'll really get him!

問(wèn)他個(gè)技術(shù)性問(wèn)題，肯定會(huì)把他難住!

所以當(dāng)老外說(shuō)You got me(there)意思是“你把我難到了;你把我問(wèn)住了”

也可以說(shuō)成：You've got me (there)

例句：

That's a good question. You got me there.

這是個(gè)好問(wèn)題。你把我難倒了。

“get a life”是什么意思?

當(dāng)你覺(jué)得對(duì)方生活很無(wú)聊或似乎太在意一些不重要的事情可以說(shuō)“get a life”，意思是：別那么無(wú)聊(做點(diǎn)有趣、有意思的事);好好享受生活

例句：

Don't tell me you're cleaning the house on a Saturday night. Get a life!

不要告訴我你周六晚上還在打掃房間，做點(diǎn)有意思的事吧。

get at sb” 和“get off sb's back”

get at sb 的意思是“反復(fù)批評(píng)，不斷指責(zé)(某人)”

例句：

He keeps getting at me and I really don't know what I've done wrong.

他不斷地指責(zé)我，可我真的不知道自己做錯(cuò)了什么。

而get off sb's back則是：用來(lái)告訴別人不要再批評(píng)你了

意思是：別再跟我嘮叨!別再數(shù)落我!

例句：

Why don't you get off my back! I'm doing my best.

你能不能別再數(shù)落我了?我盡力了。

I don't get it.

這句話理解為“我沒(méi)有掌握或我沒(méi)有懂你的點(diǎn)”，這是老外經(jīng)常說(shuō)的一句話，一般用來(lái)表示對(duì)某人或某件事的疑惑。

例句：

I don't get it. Help me understand this.

我不懂，幫助我理解一下。

I can't see your point.

這句話可以直譯為“我不能明白你的想法” ，就不難理解它譯為“我不懂” 的意思了。

例句：

I can't see your point, I've never thought of it in that way before.

我不懂你的意思，我之前從未那樣想過(guò)。

It's over my head.

這句話中的 “over my head” 直譯為 “在我頭頂之上”，實(shí)際上表示 “不懂，無(wú)法承擔(dān)”，這句話的意思就是“我不懂”。

例句：

This is over my head. It's too professional.

這實(shí)在是太難懂了。太專(zhuān)業(yè)了。

It's beyond me.

這句話中的 “beyond” 表示 “超過(guò)，越過(guò)，那一邊”，“beyond me” 表示 “超出我的理解范圍” ，所以這句話真正的含義是 “我不懂”。

例句：

It's beyond me why she is always late.

我不明白為什么她老是遲到。

I'm confused.

這句話中的 “confused” 表示 “困惑的，混亂的，糊涂的” ，這句話字面意思是 “我很困惑” ，意譯為 “我不懂，我不明白”。

例句：

I'm confused why he is always so arrogant.

我不明白為什么他總是那樣傲慢!

I'm not following.

這句話中的 “following” 表示 “下面的，其次的;下列事物，一批追隨者;跟隨” ，這句話可以譯為“我不懂，我不明白”。

例句：

I'm not following. Could you please repeat it?

我沒(méi)聽(tīng)明白，你能再說(shuō)一遍嗎?

I'm not sure what you mean.

這句話中的 “sure” 表示 “確信的，可靠的，必定的”

“mean” 在這句話中 是“表示……意思，意思是”

句子整體表達(dá) “我不懂你的意思”。

看了上面的內(nèi)容大家還有疑惑嗎?如果你還在疑惑網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)哪家好，不妨來(lái)這里看看。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。