你知道停水、停電用英語怎么說嗎?如果出國遇到這種情況怎么溝通呢?這些生活中常常會(huì)遇到的情景，用英語到底該怎么表達(dá)呢?如果你也不太清楚的話，今天跟著我們可以一起來看看。說不定這篇內(nèi)容對(duì)你也有幫助呢!

01

“停水了” 怎么表達(dá)?

一看到“停”，很多同學(xué)最先想到的詞是stop，可能會(huì)直譯為stop water，但這并不是一個(gè)完整的句子，所以這個(gè)表達(dá)其實(shí)是不對(duì)的。

關(guān)于“停水”，有一個(gè)非常正式的書面用語water outage。

water不用說我們都很熟悉了，我們重點(diǎn)看一下outage這個(gè)詞匯，主要用作名詞，譯為“停止供應(yīng)期，斷供期”：

舉個(gè)例子：

Despite the water outage, the hospital continued to function normally.

盡管供水中斷，醫(yī)院繼續(xù)照常運(yùn)作。

根據(jù)outage的這層意思，water outage表示“斷水期”就很好理解了;除了這種書面的表達(dá)以外，我們說的停水一般都是水的供應(yīng)被切斷了，所以就可以用到cut off這個(gè)詞組，中斷，切斷水、電、物資供應(yīng)等，完整表達(dá)為the water got cut off。

除了cut off，還可以用shut off這個(gè)詞組，比如某個(gè)人把你家供水關(guān)?；蛘咔焚M(fèi)、自來水公司給你關(guān)停，這種情況下就可以表達(dá)為the water was shut off……

舉個(gè)例子：

① If this bill is not paid within five days, your water supply will be cut off.·

要是5日內(nèi)不付清賬單，將停止對(duì)你停水。

② The water was shut off for several hours……

把水關(guān)上了幾個(gè)小時(shí)……

或者，你可以不用cut off或者shut off口語中還有一個(gè)更簡(jiǎn)短的表達(dá)the water is off，以上這幾種表達(dá)都可以。

但是區(qū)別于“水用完了”，如果是水用完了可以說we're out of water，它們之間還是有一點(diǎn)區(qū)別的，大家不要搞錯(cuò)了。

看完了“停水”的英語表達(dá)，我們?cè)賮砜纯搓P(guān)于“停電”的英語表達(dá)。

02

“停電”的英語表達(dá)

首先我們先確認(rèn)一點(diǎn)，一般我們想到"電" 都會(huì)想到electricity 這個(gè)字，但事實(shí)上power才是正確的用法，那關(guān)于“停電”的英語表達(dá)說法有很多，我們來看以下三種表達(dá)：

① the power is off.

② the power is gone.

③ there will be a power outage tomorrow.

這三句都是停電，但是前二句是比較口語的說法，例如看到電燈突然熄掉了，老美的第一個(gè)反應(yīng)就是the power is off或者the power is gone。

大家還記得上面提到的outage這個(gè)詞匯嗎?沒錯(cuò)，不僅是用于停水，“停電”的英語表達(dá)也同樣適用，仍然用在比較正式的場(chǎng)合上。

例如，公告說明天要停電，他們就會(huì)用power outage這個(gè)表達(dá)，例如：

舉個(gè)例子：

The will be a power outage from 1-5 pm tomorrow.

明天下午1點(diǎn)到5點(diǎn)將會(huì)停電。

按我們現(xiàn)代人的生活習(xí)慣來說，除了斷水、斷電還有更可怕的就是“斷網(wǎng)”，它的英語表達(dá)又是什么呢?

02

“斷網(wǎng)”的英語表達(dá)

那么，“我的網(wǎng)斷了”可以說my Internet broke嗎?怎么說呢你這么表達(dá)老外大概也能聽得懂，但是真的不是很地道，這里有更準(zhǔn)確的表達(dá) ↓

01、get cut off 掉線

這里的cut off我們上面有提到過，是“中斷”的意思，切斷電話、斷電和斷網(wǎng)都可以用cut表示，get cut off就是掉線了。

02、the Internet was down 斷網(wǎng)了

down不只是副詞，也可作形容詞，多表示系統(tǒng)或網(wǎng)絡(luò)無法運(yùn)行;當(dāng)然這個(gè)表達(dá)中除了可以用down，也可以說drop，表達(dá)為the Internet dropped;上述兩個(gè)句子里的Internet可以替換成connection，我們來看一個(gè)例句：

舉個(gè)例子：

The Internet was down this morning.

上午斷網(wǎng)了。

03、the Internet is disconnected 斷網(wǎng)

網(wǎng)絡(luò)要連接才能使用，“斷網(wǎng)”簡(jiǎn)單來說其實(shí)就是聯(lián)網(wǎng)失敗了，所以斷網(wǎng)也能翻譯為the Internet is disconnected，這里注意一下disconnect這個(gè)單詞，重點(diǎn)記憶：

舉個(gè)例子：

① You may be disconnected if you do not pay the bill.

若不付費(fèi)就可能停止供應(yīng)。

② I keep getting disconnected when I'm online.

我上網(wǎng)時(shí)不斷掉線。

無論是商務(wù)英語考試還是考研、四六級(jí)英語考試中這個(gè)詞匯都是挺常見的，相關(guān)搭配有“quick disconnect 迅速斷開”、“disconnect switch 隔離開關(guān)”以及“disconnect button 結(jié)束鍵”等等。

以上就是今天給大家分享的全部知識(shí)點(diǎn)了，希望大家都能有所收獲!如果想選擇線上英語口語培訓(xùn)課，不妨來網(wǎng)?？纯础Ｈ绻鷮?duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。