四級翻譯具有十分鮮明的中國特色，具體涵蓋三大類，分別是歷史文化（以介紹中國歷史上的朝代、中國傳統(tǒng)節(jié)日等為主）、旅游地理（以名山大川、江河湖海的介紹為主）、社會(huì)發(fā)展（主要介紹當(dāng)今中國在外交、經(jīng)貿(mào)、科技、環(huán)保、民生等領(lǐng)域的發(fā)展現(xiàn)狀及其成就）。

自然地理類

is located in... 位于...

flow through 流經(jīng)...

cover an area of ....面積為.../方圓...

kilometer公里

square kilometers平方公理

altitude海拔

is known/famous for ...因....出名

sunrise/sunset 日出/日落

appreciate欣賞

tourist attractions旅游景點(diǎn)

former residence故居

historical site歷史遺跡

natural scenery自然風(fēng)光

human/natural landscape人文景觀/自然景觀

beautiful mountains and clear waters山清水秀

clear water and green mountains 綠水青山

natural preservation zones自然保護(hù)區(qū)

ecosystem生態(tài)系統(tǒng)

plain平原

plateau高原

basin盆地

magnificant雄偉壯麗的

fascinating讓人著迷，陶醉的

picturesque 如畫的

unique獨(dú)特的

文化類

one of .... ....中的一個(gè)

ancient town古鎮(zhèn)

symbolize象征著

a symbol of 一種....象征

stand for.... 代表著....

folk name 俗稱

has historical and cultural significance?

有歷史和文化的意義/歷史文化意義重大

birthplace發(fā)源地?

originate from 起源于......

the cradle of ....的搖籃

cultural relics 文化遺址

cultural heritage 文化遺產(chǎn)

intangible cultural heritage非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

見證、經(jīng)歷: ?witness / experience

杰作、精髓：masterpiece / essence

奠基者：founder

創(chuàng)立: found?

著名的：renowned / well-known

文明：civilization

吉祥物：mascot

吉利的：auspicious

紀(jì)念：commemorate

慶祝: celebrate

追溯到：date back to

起源：originate

繼承：inherit

發(fā)揚(yáng)：carry forward / promote

民間的:folk ?

特點(diǎn)：trait

傳說的：legendary

傳統(tǒng): tradition?

習(xí)俗: ?custom

神話: myth

盛宴:feast?

broad and profound 博大精深

traditional virtues傳統(tǒng)美德

moral outlook道德觀

moral self-cultivation道德修養(yǎng)

24 solar terms24節(jié)氣

Chinese lunar calendar 農(nóng)歷

local conditions and customs風(fēng)土人情

a land of ceremony and decorum 禮儀之邦

folk culture民間文化

national culture民族文化

national pride民族自豪

cultural treasures文化寶藏

cultural confidence 文化自信

soft power軟實(shí)力

dynasty朝代

celebration慶典

ceremony 儀式，典禮

sacrifice祭祀

flourishing period鼎盛時(shí)期

Confucian儒家的

porcelain瓷器

primitive society原始社會(huì)

feudal封建的

revolution革命

patriotic愛國的

unity統(tǒng)一 ?

solidarity團(tuán)結(jié)

社會(huì)發(fā)展類

社會(huì) society ? ? ?

社會(huì)的social

經(jīng)濟(jì) economy ? ?

經(jīng)濟(jì)的economic

發(fā)展 development?

成就 achievement

突破breakthrough

成績，進(jìn)步progress

創(chuàng)新innovation

發(fā)明invention

改革reform

財(cái)富treasure

生活水平 living standard

服務(wù) service

地鐵 subway

公共交通 public transport

高鐵high-speed rail?

共享單車 shared bike

新能源汽車 new energy cars

直播 live streaming

短視頻 video-clips

主播 host?

網(wǎng)紅 internet celebrity?

智能手機(jī) smartphones

移動(dòng)支付 mobile payment

移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng) mobile internet

用戶 user

消費(fèi)者 consumers

方法 ways

途徑，手段means

調(diào)查 survey

趨勢 trend

平臺(tái) platform

技術(shù) technology

生活方式 lifestyle

飲食習(xí)慣 eating habits

合作cooperation?

依賴rely on

對....上癮be addicted to

關(guān)注 pay attention to?

小康社會(huì) a well-off society

綜合國力 the overall national strength

素質(zhì)教育 education for all-round development

虛擬現(xiàn)實(shí) virtual reality(VR)

人工智能 artificial intelligence(AI)

古代絲綢之路The Ancient Silk Road

海上絲綢之路The Maritime Silk Road

一帶一路The Belt and Road

人類命運(yùn)共同體a Community of Shared Future for Mankind

with the development of... 隨著...的發(fā)展

...not only..., but also...不僅....而且....

regard...as 把....當(dāng)作，看作

be proud of 對...感到自豪

經(jīng)受住weather

克服，戰(zhàn)勝overcome

超過surpass

經(jīng)歷，體驗(yàn)experience

見證witness

代表represent

提高 rise

改善 improve

促進(jìn) promote

增長 increase

影響 affect

選擇 choose

繁榮 thrive

增長 grow

加強(qiáng) enhance

促進(jìn) boost

交流 exchange

維持 maintain

點(diǎn)外賣 order takeout

保護(hù) protect

破壞 damage

節(jié)約 save

污染 pollute