2023年6月英語四級考試將在6月17日上午舉行,大家準(zhǔn)備的如何?為了讓同學(xué)們更好地備考四級,@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年6月英語四級翻譯預(yù)測:李清照,快來練習(xí)一下吧。

2023年6月英語四級翻譯預(yù)測:李清照

李清照是中國最偉大的女詞人。她的詞作在情感上多以愛情、離別、相思等為主題,如《聲聲慢》(Slow Slow Song)等,通過細(xì)膩的描寫和深刻的表達(dá),表現(xiàn)了她對生命中重要的事物的珍視和熱愛。李清照的文學(xué)作品不僅在當(dāng)時(shí)廣受歡迎,而且對后世文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。她的文學(xué)成就不僅為女性文學(xué)的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn),也為中國文學(xué)的發(fā)展注入了新的活力和創(chuàng)造力。

參考譯文:

Li Qingzhao is the greatest poetess in China. Emotionally, most of her lyrics are about love, parting, love, sickness, etc., such as "Slow Slow Song", which shows her cherish and love for the important things in life through delicate description and profound expression. Li Qingzhao's literary works were not only popular at that time, but also had a far-reaching impact on the development of later literature. Her literary achievements not only made important contributions to the development of women's literature, but also injected new vitality and creativity into the development of Chinese literature.