大家的假期過得怎么樣呢?享受假期的時(shí)候喲沒有到處走走逛逛呢?假期與工作是不是也能平衡得很好呢?今天就來看看關(guān)于假期的一些英語表達(dá)，可能有些熟悉，有些不太熟悉。大家如果感興趣的話，都可以一起來看看，說不定對(duì)你有幫助呢。

“調(diào)休”英文怎么說?

調(diào)休不能用Holiday來表示，而是leave in lieu。

lieu英 [lu?; lju?] 美 [lu?] n. 代替

in lieu (of sth.) = instead of，是“代替”的意思，leave in lieu 可以理解為是替換的休假，也就是調(diào)休了。

當(dāng)你想要調(diào)休的時(shí)候，就可以說：

Can I take tomorrow off for leave in lieu?

我明天可以調(diào)休嗎?

“假期”英文是?

Festival

在一些國(guó)家法定節(jié)假日，比如說春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等，我們通常用這個(gè)詞：

festival 英 [?f?st?v(?)l] 美 [?f?st?v?l]

雖然說在法定節(jié)假日我們都會(huì)放假，但是這個(gè)詞的意思更偏向于指“節(jié)日”，與 holiday 和 vacation 有比較明顯的區(qū)別。

例句

The hysteria reached a crescendo around the spring festival.

春節(jié)前后,人們的激動(dòng)情緒達(dá)到了高潮。

Vacation

在美式英文里是「假期」的意思，通常只有單數(shù)名詞的用法。

例如學(xué)生放暑假、寒假分別是summer vacation 和winter vacation，在這里就是指學(xué)期間不需要上課的空檔。

而對(duì)上班族來說，就是可以好好放假、不需要擔(dān)心工作的事情啦!

be on vacation 度假中/休假中

I am on vacation now 我現(xiàn)在正在休假

Be on summer/winter vacation 放暑假/寒假中

My brother is on his summer vacation in the UK 我弟弟正在英國(guó)過暑假

take a vacation 度假/休假

be on vacation mode 處在假期模式中

Holiday

Holiday 雖然也有假期的意思，但是泛指每個(gè)人都放假的日子，例如因?yàn)樽诮袒蛱厥夤?jié)慶而放假的國(guó)定日子，而且可以當(dāng)復(fù)數(shù)名詞來使用。

國(guó)外很常用 holidays/ the holiday season 來表達(dá)長(zhǎng)假期，像是圣誕節(jié)、新年假期。

Did you enjoy your winter holidays?

你的寒假過得還愉快嗎?

The holiday season is coming, do you have any plans?

圣誕節(jié)假期快到了，你有什么計(jì)劃嗎?

如果想要表達(dá)正在放假，也可以使用 be on holiday。

I’m on holiday now so I have limited access to emails.我現(xiàn)在在休假，所以無法即時(shí)回復(fù)郵件。

“請(qǐng)假”英文怎么說?

ask for leave

leave除了有離開的意思，作名詞它還有“假”的意思。

leave n.

time allowed away from work for a holiday or illness 假，假日，假期

例：

How much annual/paid leave do you get?

你有多少天年假/帶薪假期?

She s (gone) on leave (= holiday).

她去休假了。

I ve asked if I can take a week s unpaid leave.

我已經(jīng)問過能不能請(qǐng)一周不帶薪的假。

ask for sth. 向某人要什么;要求;求助于

所以“ask for leave ”的意思就很明顯了，即“請(qǐng)求休假”，如果你不止請(qǐng)假一天，你可以用這個(gè)句式來表達(dá)，即“Ask for xx days leave ...”

如：

Ask for 2 days leave 請(qǐng)兩天假

例：

I have to ask for leave tomorrow morning.

我明天上午得請(qǐng)假了。

take day off

除了leave之外，還有一個(gè)詞可以表示“假”，那就是

day off

a day when you do not have to work or do something that you normally do

休息日

例：

I won t be in on Thursday - it s my day off.

我周四不在——那天我休息。

She s taking three days off next week.

她下星期休假三天。

當(dāng)你因?yàn)槟臣虑橄胂蚶习逭?qǐng)假的時(shí)候，你就可以嘗試用這個(gè)表達(dá).

如：

He took the day off to go fishing.

他請(qǐng)了一天假去釣魚

My mom s here visiting me and I d like to take two days off to show her around the city.

我媽媽要來看我，所以我想請(qǐng)兩天假，帶她到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

上文中的英語表達(dá)內(nèi)容大家都了解清楚了嗎?還沒有的話可以在平時(shí)多多積累。如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。