今天我還想從英語學(xué)習(xí)的角度，和大家細(xì)聊聊漫畫書那些被忽視的神奇作用，希望能給大家一些孩子學(xué)習(xí)，尤其是英語學(xué)習(xí)方面的靈感和思路。

01

漫畫VS英語學(xué)習(xí)

乍一看，“漫畫”搭上“學(xué)習(xí)”，還是“英語學(xué)習(xí)”，好像有點(diǎn)不靠譜。但其實(shí)仔細(xì)觀察就會(huì)發(fā)現(xiàn)：

漫畫可以說，是適合所有年齡段孩子的讀物。

因?yàn)樗鼛缀鹾w了所有能吸引孩子注意的點(diǎn)：

動(dòng)態(tài)的，猶如視頻般的畫面感；

可觀賞、可細(xì)究的、文字；

當(dāng)下正熱門的、流行的話題；

幽默、有趣、日常的對(duì)話。

這些特點(diǎn)，也恰好降低了英文閱讀的難度。英語畢竟不是孩子的母語，閱讀過程中難免會(huì)遇到一些陌生詞匯、不熟悉的表達(dá)等障礙，漫畫圖文對(duì)應(yīng)的方式能掃除這個(gè)攔路虎。

?

尤其對(duì)閱讀困難的孩子來說，漫畫能帶來明顯的滿足感。因?yàn)樗麄兒苋菀赘械竭€沒花費(fèi)多少時(shí)間，就能突然發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)看完了一本上百頁的書！這在平時(shí)幾乎是不太可能的事，而這樣的發(fā)現(xiàn)又能百分百激發(fā)孩子的興趣，進(jìn)而繼續(xù)閱讀。


有了興趣讀，就可以提升單詞量，提高英語閱讀能力。

美國的School Library Journal網(wǎng)站曾刊登過一篇"Teaching with Graphic Novels”，調(diào)研漫畫在學(xué)校教學(xué)中的作用。里面采訪了一些中小學(xué)的圖書管理員和老師，他們普遍認(rèn)為，漫畫提升了孩子的詞匯量，也幫助孩子學(xué)習(xí)和掌握了更多的閱讀技巧。

?

這樣的例子、研究結(jié)論還有很多，總的來說，漫畫可以大大提高孩子對(duì)各類書籍的閱讀量和閱讀積極性。所以，用看漫畫的方式幫助孩子學(xué)習(xí)英語，完全是可行的，而且還是輕松有趣的途徑。

接下來我會(huì)用一些具體的例子和大家掰一掰，漫畫是怎么幫助孩子提升英語的~

02

【實(shí)用】

馬上能用的日常詞匯&短語

首先要說的第一本漫畫就是Dog Man，中文名又叫《神探狗狗的冒險(xiǎn)》。在座的家長朋友肯定有熟悉它的，據(jù)說它還曾力壓《哈利·波特》成為童書暢銷榜第一，由此可見一般！


《神探狗狗的冒險(xiǎn)》

它的作者Dav Pilkey也是童書界的明星之一，創(chuàng)作了很多頗受好評(píng)的兒童讀物。比如榮獲凱迪克大獎(jiǎng)的《小報(bào)童》,長居美國《紐約時(shí)報(bào)》的“內(nèi)褲超人”系列......而這套《Dog man》，則被《出版家周刊》評(píng)為"年度有趣、好笑的書"，并獲得美國多項(xiàng)大獎(jiǎng)。

群眾的眼睛是雪亮的，《Dog man》故事幽默，全篇充滿了各種巧妙的雙關(guān)語和文字游戲，但句子卻簡(jiǎn)明易懂，只要有英語基礎(chǔ)的孩子，完全可以自主閱讀！所以，我強(qiáng)烈推薦給所有喜歡日常英語，或者想提升英語實(shí)用技能的孩子。


《神探狗狗的冒險(xiǎn)》圖源：百家號(hào)牛娃加油站

比如，書中就有很多超地道的簡(jiǎn)單表達(dá)，我翻譯給大家感受感受：


I'll tell you how!——讓我來告訴你（怎么做）！

We are not little babies,we are regular sized!——我們不是寶寶，我們是正常大?。?/p>

Chief's birthday is today! ——Chief的生日是今天！

Let's have a party?——我們來點(diǎn)樂子吧？


此外，大家也能從上面的插圖里看到，作者Dav Pilkey十分用心，全篇文字都在模仿孩子的字跡，而這種可愛稚嫩的字體，也的確能增添故事的輕松愉悅感，讓孩子更容易讀下去，進(jìn)而在閱讀中獲得快樂，習(xí)得知識(shí)。

另外還有一本漫畫也非常好，叫The Adventures of Tintin，又叫《丁丁歷險(xiǎn)記》。

這部作品每個(gè)故事的篇幅都不長，整體圖文并茂、輕松有趣、語言也比較簡(jiǎn)單，很適合孩子用來學(xué)口語。


《丁丁歷險(xiǎn)記》

比如，Not a soul！表示“一個(gè)人都沒有！”


《丁丁歷險(xiǎn)記》

還比如，You can take it from me字面意思是“你能從我這拿走它”，引申出來的意思就是“你得信我的話！”，有那么點(diǎn)“不聽老人言，吃虧在眼前”的意思~


《丁丁歷險(xiǎn)記》

此外，除了我們熟知的oh my god，還有my word，my stars，great snakes......這些小眾的詞組，都表示”驚奇，驚訝，我的天啊”，孩子在閱讀時(shí)，輕輕松松就能get到這樣的英語小常識(shí)~


?左右滑動(dòng)查看更多英語小常識(shí)

03

【有趣】

奇奇怪怪的知識(shí)又增加了

孩子都喜歡各種各樣“奇奇怪怪”的小知識(shí)，因?yàn)楹苋菀壮蔀楦瑢W(xué)“得瑟”的資本，很有成就感。不過，也常常因?yàn)橐恍捌嫫婀止帧钡闹R(shí)，吸引孩子沉浸閱讀。舉幾個(gè)例子：

原來竟是這樣的人文歷史！

就拿我最近正在翻的一本 United States of America（又名：《漫畫美國》）來說說吧~


《漫畫美國》圖源：知乎@艾倫老師

這是一本由韓國人編寫的分析美國的漫畫英文書，作者在美國作為大學(xué)客座教授，同時(shí)游歷歐洲數(shù)年，浸染歐美亞文化，終成此書。

?

全書分為三冊(cè)，人，史，政。從三方面介紹美國200余年的歷史，深入美國社會(huì)的各個(gè)層面，幫你全面系統(tǒng)地認(rèn)識(shí)這個(gè)熟悉又陌生的超級(jí)大國。

在這里可以了解到一些英語中常見的表達(dá)和擬聲詞， 比如：


Yee haw 美國西部牛仔電影常出現(xiàn)的歡呼聲，咦哈，通常表示歡呼興奮。

Clip clop 馬蹄聲響，是不是很形象？

Bang 槍聲或者撞擊聲，NBA比賽中投射進(jìn)球，也常用這個(gè)擬聲詞。

Brainwash 做動(dòng)詞，表示“洗腦”，和中文是對(duì)應(yīng)的。

《漫畫美國》圖源：知乎@艾倫老師

還可以了解中、日、韓三國英文名字的淵源：


中國之所以被稱為“China”，是因?yàn)椤扒亍钡陌l(fā)音傳入西方國家后，諧音為“Cina”/ “China” / “Hina”，經(jīng)過時(shí)間的演變，才逐漸有了現(xiàn)在的“China”。

日本被稱為“Japan”，是因?yàn)樵缙谥袊Q呼它為“Riben”，發(fā)音傳入西方國家后，諧音為“Japan”。不過，一些日本人堅(jiān)持稱呼自己的國家為“Nippon / Nihon”，比如日本著名的電視廣播機(jī)構(gòu)NHK ，這里的N就是 “Nihon / Nippon”的意思。

而韓國為什么叫“韓國”，也是因?yàn)樵缙谥袊Q之為“Goryo 高麗”，此后經(jīng)由阿拉伯人傳播，變?yōu)橹C音“Korea”，當(dāng)然韓國人也不太樂意這個(gè)稱呼。

?左右滑動(dòng)查看漫畫內(nèi)頁

圖源：知乎@艾倫老師

這本書的序言里寫到：“I hope that these books will not only dispel any wrong illusions about America but also enable my readers to accurately view America, free from any unreasonable prejudices.”

?

簡(jiǎn)單來說，就是拋開固有觀念，真正學(xué)習(xí)了解。

?

在讀這本漫畫時(shí)，我也的確總會(huì)有：“哇，原來是這樣！”的感覺，進(jìn)而在好奇心中繼續(xù)了解這些歷史人文知識(shí)。最棒的是，還能積累地道英語詞匯，鍛煉英語閱讀，真真正正放松又實(shí)用的英語學(xué)習(xí)方法~

?

漫畫“小動(dòng)物”

我們常說小狗的叫聲是“汪汪汪”，發(fā)音wang。但其實(shí)，在英語里是沒有“ang”這個(gè)音的，所以也自然不會(huì)有“wang汪”這個(gè)音，那他們?cè)趺葱稳菪」方心兀?/p>

這里我就要給大家推薦，一個(gè)超喜歡這種“冷知識(shí)”的漫畫家James Chapman，他竟然把世界各地常見動(dòng)物的叫聲，用漫畫的形式畫了出來，就像下面這張：世界各地的狗的叫聲~


?圖源：James Chapman作品官網(wǎng)

從圖里可以了解到，外國小狗不叫“汪”而叫“woof”。

這里還有世界各地的貓的叫聲~


?圖源：James Chapman作品官網(wǎng)

學(xué)習(xí)語言，最重要的是創(chuàng)造一個(gè)良好的語言環(huán)境，而動(dòng)物叫聲這樣的擬聲詞，就能很好地引導(dǎo)孩子發(fā)音，輕松地“習(xí)得”一些簡(jiǎn)單的英語詞匯。

?

而且其實(shí)大家留意就會(huì)發(fā)現(xiàn)，很多兒歌、繪本都會(huì)以各種擬聲詞作為主題。這些有趣的詞，不僅能引發(fā)孩子的興趣，幫助孩子開口說英語，還能讓孩子在不知不覺中開拓眼界，認(rèn)識(shí)世界各地的動(dòng)物。

說了這么多，我再單獨(dú)總結(jié)一下外國小動(dòng)物的叫聲吧，因?yàn)閷?shí)在太有意思，所以超想分享給孩子們：


貓：大部分情況下的貓meow，開心的貓purr，不開心的貓hiss。

狗：大部分情況下的狗woof或者ruff，生氣的狗growl，小狗也會(huì)yip或者yap。

馬：neigh

羊：綿羊baa，山羊maa

豬：oink

牛：moo

雞：母雞cluck，小雞cheep，公雞cock-a-doodle-do

青蛙：ribbit

鴨子：quack

鳥：tweet或者chirp


是不是很有趣？所以，動(dòng)物叫聲這一類型的漫畫也是我非常，非常推薦給低齡小朋友的英語學(xué)習(xí)方法~

04

溫暖治愈的簡(jiǎn)單口語

最后，再來和大家分享一組我和逃逃都很喜歡的漫畫——不涉及史、地、生等等學(xué)科硬知識(shí)，也不是精彩有趣的人物故事，它們只是一些日常對(duì)話，但卻溫暖治愈，里面還有小恐龍、小棕熊，小企鵝等等萌寵，相信大人小孩一定會(huì)喜歡~

注：下圖作者是插畫家莉茲·克里莫(Liz Climo)，她用漫畫表達(dá)了子女、朋友之間的有趣日常。孩子看的時(shí)候，不僅感覺萌萌噠，還能學(xué)到很多簡(jiǎn)單實(shí)用的英語口語~

「袋子破了」


— 怎么了？

— 我的袋子破了。

「不是這樣穿的」


— 謝謝你的禮物，我很喜歡。

— 不，爸爸你穿錯(cuò)了

「和你一起瘋」


— ??！你用光了所有的衛(wèi)生紙，現(xiàn)在我用什么？

「你是我最好的禮物」


— 你就是我最好的圣誕禮物

「胳膊太短怎么辦？」


— 你在干嘛？

— 我在自拍。

— 你覺得我用哪個(gè)濾鏡好？

— 只是一個(gè)綠色方塊...

「放風(fēng)箏」


— 怎么了？

— 我的風(fēng)箏壞了...

「護(hù)膝」


— 我拿了這些護(hù)膝以防萬一我們摔倒。
— 我們有膝蓋嗎？

「泡泡浴」


— 你準(zhǔn)備好洗泡泡浴了嗎？

— 是的。

大家有沒被暖到？


今天的分享就到這里啦，希望能對(duì)大家能有啟發(fā)！如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡