1.奧斯卡提名人全家福

美國時(shí)間2月7日下午，第83屆奧斯卡提名人午宴在好萊塢的比弗利山莊舉行，好萊塢眾多明星、導(dǎo)演濟(jì)濟(jì)一堂，與小金人合影、與同行們聊天、一起享受這段美好時(shí)光，暫時(shí)忘卻奧斯卡正式頒獎(jiǎng)的緊張氣氛。

This year's Oscar contenders gathered in Los Angeles on Monday for the traditional nominees' luncheon. Some 151 actors and film professionals got together before finding out the fates of the golden statuettes on the big night, on Sunday 27 February.

今年的奧斯卡競爭者們本周一齊聚洛杉磯，參加奧斯卡提名人午宴。在美國時(shí)間2月27日，奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮將正式舉行，而在此之前，約151位好萊塢明星與業(yè)內(nèi)人士齊聚一堂參加午宴。(瞧這場面，還真是熱鬧哇！簡直就是奧斯卡全家福嘛！)

2.友愛的集體

At the front of the group photo, Annette Bening perched on the knee of fellow acting nominee Jeff Bridges, flanked by Nicole Kidman and Amy Adams.

來看看全家福的前排大圖吧，Annette Bening坐在Jeff Bridges腿上，笑得何不攏嘴了都，旁邊緊挨著的是Nicole Kidman 和 Amy Adams (來的果然都是重量級的“腕兒”。)

3.最佳女主角提名人合影

The nominees for best actress made friends (left-right): Natalie Portman, Michelle Williams, Jennifer Lawrence, Nicole Kidman and Annette Bening.

咔！來張“最佳電影女主角提名人”合照吧，從左往右依次是：Natalie Portman，Michelle Williams，Jennifer Lawrence，Nicole Kidman 和Annette Bening.

4.最佳男主角提名人合影

The dapper stars doing battle to be named best actor are (left-right): Javier Bardem, James Franco, Jesse Eisenberg, Colin Firth and Jeff Bridges.

二咔！此乃“最佳電影男主角提名人”合照，從左往右依次是：Javier Bardem，James Franco，Jesse Eisenberg，Colin Firth和Jeff Bridges。

5.《國王的演講》中最耀眼的倆男人

Firth joined his co-star in The King's Speech, Geoffrey Rush, who is nominated for best supporting actor. The King's Speech leads the Academy Awards field with a total of 12 nominations.

這是Colin Firth和他在《國王的演講》中的搭檔Geoffrey Rush，Geoffrey Rush獲得“最佳電影男配角提名” (Colin Firth獲得“最佳電影男主角提名”)。在本次奧斯卡提名中，《國王的演講》憑借12項(xiàng)提名一路領(lǐng)跑。

6.最佳女配角提名人之一Helena Bonham Carter

British actress Helena Bonham Carter is nominated for the best supporting actress award for her role as Queen Elizabeth, the future Queen Mother, in the same film.?

英國女演員Helena Bonham Carter憑借《國王的演講》中伊麗莎白皇后一角獲得“最佳電影女配角”提名。

7.Nicole Kidman憑《兔子洞》入圍最佳女主角提名

Nicole Kidman has described her nomination for best actress for Rabbit Hole.

Nicole Kidman憑借電影《兔子洞》入圍“最佳電影女主角”提名。

8.最提名人佳女主角Annette Bening和老公

Annette Bening, who starred opposite Julianne Moore in The Kids Are All Right, arrived at the event in Beverly Hills with husband Warren Beatty, who has had 14 Oscar nominations of his own during his career.

在《孩子們都很好》中與Julianne Moore出演對手戲的Annette Bening和老公Warren Beatty一同出席了本次午宴，據(jù)悉Warren Beatty出道至今已獲得了14項(xiàng)奧斯卡提名。

9.Amy Adams憑借《斗士》入圍最佳女配角提名

Amy Adams faced the cameras after receiving her third best supporting actress nomination in five years. She starred in boxing movie The Fighter.

電影《斗士》中的Amy Adams在五年內(nèi)連續(xù)三次獲得“最佳電影女配角”提名。

10.《大地驚雷》Jeff Bridges和Hailee Steinfeld

Jeff Bridges embraced his 14-year-old True Grit co-star in Hailee Steinfeld, who is up for best supporting actress.?

Jeff Bridges和他在《大地驚雷》中的搭檔Hailee Steinfeld，Hailee此次獲得“最佳電影女配角”提名。