《愛情筆記》是一部細(xì)膩生動的戀愛過程全記錄。 其間，才子德波頓細(xì)述一段情緣中的邂逅、迷戀、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情別戀、挽回?zé)o望、自殺、醒悟，以至一段情完全成為過去。他認(rèn)真思辯自己的感覺，忠實記下與女友交往中的各個細(xì)節(jié)，特別是心理和哲學(xué)層面的思考，文字生動、處處機鋒，不僅有極大的閱讀樂趣，閱畢更令人回味無窮。

作者簡介：阿蘭·德波頓(Alain de Botton)，英倫才子型作家，生于1969年，畢業(yè)于劍橋大學(xué)，現(xiàn)住倫敦。著有小說《愛情筆記》(1993)、《愛上浪漫》(1994)、《親吻與訴說》(1995)及散文作品《擁抱逝水年華》(1997)、《哲學(xué)的慰藉》(2000)、《旅行的藝術(shù)》(2002)。他的作品已被譯成二十幾種文字。（以上介紹轉(zhuǎn)自一舟博客）

情人眼里出西施：

?1,What is so frightening is the extent to which we may idealize others when we have such trouble tolerating ourselves – because we have such trouble…I must have realized that Chloe was only human, with all the implications carried by the word, but could I not be forgiven for my desire to suspend such a thought?
一個人對他人的美化可以達到可怕的程度，甚至連自己都無法忍受——因為自己都無法忍受……我必定已經(jīng)認(rèn)識到其實克洛艾不過是一個平常的人（包含這個字的所有字面意義），但是我不愿正視，加之旅行和生存的所有壓力，難道我不能得到諒解嗎？

小Car筆記：
desire to：希望

?2,Every fall into love involves the triumph of hope over self-knowledge.
每一例相愛都是（借用奧斯卡?王爾德的一句話）希望壓倒自知之明的偉大勝利。

小Car筆記：
fall into：陷入，落入
self-knowledge：自知之明，自知

?3,We fall in love hoping we won't find in another what we know is in ourselves, all the cowardice, weakness, laziness, dishonesty, compromise, and stupidity.
我們跌入愛河，祈望不要在心上人身上發(fā)現(xiàn)我們自己的劣根——膽怯、脆弱、懶惰、無信、妥協(xié)忍讓、粗魯愚蠢。

小Car筆記：
fall in love：愛上，來電

?4,We throw a cordon of love around the chosen one and decide that everything within it will somehow be free of our faults.
我們給心上人戴上愛的飾環(huán)，認(rèn)為心上人能夠超越我們自己犯下的錯誤，從而可親可愛。

小Car筆記：
cordon of love：愛的飾環(huán)
be free of：免于

?5,We locate inside another a perfection that?eludes?us within ourselves, and through our union with the beloved, hope to maintain (against the evidence of all self-knowledge) a precarious faith in our species.
我們從心上人的內(nèi)心找到自己并不曾有的完美，盼望通過與心愛之人的結(jié)合，即可保有（不顧心知肚明的所有反面證據(jù)）對人類的一種根據(jù)不足的信念。

小Car筆記：
a precarious faith：根據(jù)不足的信念，朝不保夕的信念

《愛情筆記》讀書筆記系列>>