“阿尼阿薩喲”、“空你幾瓦”、“一顆斯Q斯蜜”……某小區(qū)住宅樓下，一位維修工通過門禁處的對(duì)講機(jī)和業(yè)主對(duì)話時(shí)，因?yàn)闊o(wú)法確認(rèn)業(yè)主的國(guó)籍，隨后，他使用了多種語(yǔ)言與其溝通，最終溝通成功順利進(jìn)入大樓。一位業(yè)主無(wú)意間用DV機(jī)拍下了上述溝通過程的視頻并上傳網(wǎng)絡(luò)。該視頻一出，頓時(shí)引起網(wǎng)友們的強(qiáng)烈關(guān)注，這位蘇州小區(qū)物業(yè)公司的普通修理工隨即走紅網(wǎng)絡(luò)。網(wǎng)友驚呼：“史上最牛維修工”出現(xiàn)了?！?/p>

據(jù)這段視頻的發(fā)布者表示，他就是該小區(qū)的一位業(yè)主，因?yàn)樽罱沦I了DV機(jī)，便饒有興致地在小區(qū)里隨便拍拍。結(jié)果無(wú)意中在一幢樓下拍攝到了這段視頻，便發(fā)布到了網(wǎng)上。視頻吸引眾多網(wǎng)友的目光和好奇，有細(xì)心的網(wǎng)友表示，從其樸素的衣著，以及簡(jiǎn)單的維修工具箱來(lái)看，不像是從事什么高端行業(yè)的維修技工，應(yīng)該就是普通的維修工。網(wǎng)友們紛紛表示，應(yīng)該給這個(gè)“史上最牛維修工”頒獎(jiǎng)！　

（以上內(nèi)容摘自中國(guó)江蘇網(wǎng)）

滬江小編：能遇到會(huì)說幾門外語(yǔ)的修理工還真的不多~這年頭不好好學(xué)習(xí)語(yǔ)言感覺鴨梨很大啊 = = 大家加油吧！下面，一起來(lái)看看“維修”的英文如何表達(dá)呢？

維修：service / maintain

service這個(gè)單詞我們比較熟悉的意思是“服務(wù)；為…服務(wù)”，它還可以表示“維修，檢修；保養(yǎng)”的意思。

例句：He suggested that my car should be serviced. 他建議我把汽車送去保養(yǎng)。

maintain表示“保養(yǎng)；維修，維護(hù)”的意思大家還是比較熟悉的。

例句：a well-maintained machinery 維修得好的機(jī)器

那“維修工”用英文怎么說呢？

我們可以用maintainer或者maintenance worker、maintenance man來(lái)表達(dá)，英文釋義就是“someone who upholds or maintains; a skilled worker whose job is to repair things ”。大家記住了嗎^^

（本文英文講解屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)寫明出處。）