做英語翻譯時，要翻譯好長句，有的同學在考試時，看到長句就會糊涂，不知道該怎么辦。下面是小編給大家分享的英語六級翻譯技巧，大家可以作為參考。

1、首先要理解題目的意思，分析句子結(jié)構，不要根據(jù)自己的聯(lián)想多想，也不要漏掉某個句子的翻譯。

2、在翻譯每一個句子時，主語要在句子中找出來，學會拆分句子，靈活運用詞語和短語，一定要先翻譯主干，不要逐句翻譯，要懂得靈活運用語法，如虛擬語氣、被動語態(tài)、倒裝結(jié)構等，如果不確定語法結(jié)構是否正確，千萬不要炫技能，用最保守的簡單句就行了。

3、學會靈活地替換詞語。如果你不會寫一個單詞，你可以用同義詞或短語代替，或者用一種簡單的方式來表達，以避免拼寫錯誤。

4、翻譯后應再順一遍，看看有沒有單詞拼寫、詞匯量少等書面問題，還要注意時態(tài)的變化和固定搭配，不要有語法錯誤。

5、在平時的練習中可以經(jīng)常比較自己的翻譯和答案，把翻譯好的單詞、亮點短語都抄在筆記本上，每隔1-2天，再翻譯一次，比較好能貼近參考譯文。

6、通?？梢苑e累一些翻譯的話題，可以從中國文化、經(jīng)濟、歷史等方面入手，積累相關話題的詞匯，以備不時之需。也可以從閱讀題中積累表達方式，把閱讀題中的長難句、亮點詞語，用在翻譯和作文中。

7、做英語翻譯時，要翻譯好長句，有的同學在考試時，看到長句就會糊涂，不知道該怎么辦。在解決長句的翻譯時，先找出主句的結(jié)構，翻譯好主干后，再翻譯修飾語，最后將修飾語按照正確的語法順序組合在一起。

8、注意時態(tài)和固定搭配的變化。這些細節(jié)性問題更是提分的關鍵，一定要選擇正確的時態(tài)，并用時態(tài)來修飾be動詞、動詞過去式、過去分詞、進行時等。還有固定搭配的使用，注意介詞的正確使用，在固定搭配中，是提分的重點。

以上就是英語六級翻譯技巧的分享，希望可以給大家學習帶來幫助。

如果您對英語學習感興趣，想要深入學習，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學。掃一掃定制專屬課程