考試當(dāng)中的英語(yǔ)翻譯題型是不是給大家?guī)?lái)了不小的阻礙呢?很多人不知道該怎樣入手，尤其是英語(yǔ)四六級(jí)考試當(dāng)中的翻譯，可能也讓不少考生頭疼吧。今天來(lái)說(shuō)說(shuō)翻譯遇到難句子我們?cè)撛趺崔k吧!感興趣的朋友可以一起來(lái)了解了解!

很多同學(xué)在四六級(jí)備考中會(huì)陷入這樣的困惑——翻譯題做了很久，不知道有沒(méi)有提高，也不知道該如何提高。

其實(shí)，翻譯的提高并不難。和寫作一樣，翻譯屬于輸出類科目，首先需要有一定的詞匯和語(yǔ)法基礎(chǔ)。

除了詞匯和語(yǔ)法積累，做好翻譯還需要有正確的做題方法和策略技巧。

翻譯跟寫作有所不同，在寫作中，我們可以自己安排寫作思路和語(yǔ)言，但翻譯的內(nèi)容都是給定的，我們必須嚴(yán)格按照材料，將漢語(yǔ)準(zhǔn)確地轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)。這就要求我們?cè)诜g之前先正確理解文章的意思。即便遇到很難的說(shuō)法，也可以先變成簡(jiǎn)單的中文再翻譯。

例如，2019年12月真題中有一句“荷花迎驕陽(yáng)而不懼，出污泥而不染”，就難倒了不少人。

仔細(xì)想想，其實(shí)也沒(méi)有想象中那么難。

這個(gè)句子說(shuō)的其實(shí)就是“荷花不害怕太陽(yáng)，在泥中也能保持干凈”。轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)，我們就可以直接譯為：

Lotus flower doesn’t fear the burning sunlight and keeps clean in the mud.

因?yàn)榉g沒(méi)有唯一的標(biāo)準(zhǔn)答案，所以只要大家寫的是完整的句子，且跟原文意思差不多，就能拿及格分以上。在此基礎(chǔ)上，我們盡量做到句式豐富，詞匯高級(jí)一些，語(yǔ)法錯(cuò)誤少一點(diǎn)，那就沒(méi)有問(wèn)題啦!

還有很重要的一點(diǎn)，一定要保證字跡清晰、卷面整潔哦，讓評(píng)卷老師看著舒服、心情好，分?jǐn)?shù)自然就能高!

如果還不知如何做題，想學(xué)習(xí)更多翻譯技巧、高頻模板句，歡迎大家來(lái)這里跟我們學(xué)習(xí)交流。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃定制專屬課程。