距離2022年12月英語(yǔ)六級(jí)只有一個(gè)多月的時(shí)間了，大家準(zhǔn)備的如何？很多同學(xué)表示自己在備考時(shí)能備考關(guān)于六級(jí)寫作翻譯常考話題的內(nèi)容，今天小編為大家分享的2022年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯作文常見話題：雙十一相關(guān)內(nèi)容，一起來(lái)看看吧！

有關(guān)單詞

包郵：free shipping

退貨退款：return & refund

差評(píng)：negative comment

預(yù)售：Pre-sale

剁手黨：hands-chopping people

七天無(wú)理由退貨 :7 Days Retur

秒殺：flash sale/lightening sales

顧客評(píng)論：customer reviews

加入購(gòu)物車：add to cart

團(tuán)購(gòu)：group-buying

現(xiàn)金券／抵金券：rebate coupon

促銷規(guī)則：promotion rule

尾款/余款：balance

加入購(gòu)物車：add…to cart

優(yōu)惠券：coupons

下單：place your order

分期付款：installment

有貨/斷貨：in stock/out of stock

刷爆信用卡：max out the credit card

現(xiàn)金紅包：cash voucher

1 shopping event

這是一個(gè)很常規(guī)的用法，比如半島電視臺(tái)就這么使用了，不過(guò)把光棍節(jié)翻譯成了anti-Valentine's Day是什么意思：

Alibaba Group Holding Ltd turned China’s anti-Valentine’s Day into an enormous global shopping event. How will Singles’ Day fare（進(jìn)展） in a COVID-19 world?（Al Jazeera）

2 shopping extravaganza

先來(lái)念一念這個(gè)單詞——extravaganza/?k?str?v??ɡ?nz?/。extravaganza在柯林斯詞典中是這么解釋的：

An extravaganza is a very elaborate and expensive show or performance. 盛大展示; 盛大表演。比如a magnificent fireworks extravaganza.一場(chǎng)壯觀的焰火表演。

結(jié)合shopping，這個(gè)表達(dá)可以翻譯成“購(gòu)物盛會(huì)”。比如：

The shopping festival, which is the world’s largest and typically begins in November, is an annual extravaganza where China’s e-commerce companies, including Alibaba, and Pinduoduo, offer generous discounts on their platforms.（The Sydney Morning Herald）

3 shopping bonanza

bonanza/b??n?nz?/這個(gè)詞平時(shí)在閱讀中比較少見，但是在涉雙十一的報(bào)道中卻一點(diǎn)不少見。比如：

China's Double 11 shopping bonanza enters final 24-hour sprint（CGTN）

bonanza在韋氏詞典中有下列這么幾個(gè)解釋：

something that is very valuable, profitable, or rewarding，比如a box-office bonanza

a very large amount，比如a bonanza of sympathy

extravaganza，比如channels planning all-day viewing bonanzas

顯然在shopping bonanza語(yǔ)境下，bonanza應(yīng)該作extravaganza理解，也就是“購(gòu)物狂歡”。

大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)作文預(yù)測(cè)主題

1. 現(xiàn)在流行網(wǎng)上購(gòu)物

2. 網(wǎng)上購(gòu)物的利弊

3. 我的看法

Nowadays with the ever rapid development and increasing popularity of the information technology , shopping on the internet has been a fashion especially among the youngsters.

Online shopping has made our daily life more convenient and comfortable. For example , shopping on the internet can save students a great deal of time on the way between home and store, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work. The internet has shorten the distance between manufacturers and consumers and thus we can even buy goods in other countries .On the other hand , lack of the face to face deal makes online shopping less reliable and trustworthy. What’ s more the delivery will increase the risk of items’ damage.

In my opinion, shopping on the internet is a irreversible trend. More and more people will be accustomed to it. It will be much more popular in the near future. And at the same time we should take some measures to make it perfect.

翻譯題