《愛情筆記》是一部細膩生動的戀愛過程全記錄。 其間，才子德波頓細述一段情緣中的邂逅、迷戀、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情別戀、挽回?zé)o望、自殺、醒悟，以至一段情完全成為過去。他認(rèn)真思辯自己的感覺，忠實記下與女友交往中的各個細節(jié)，特別是心理和哲學(xué)層面的思考，文字生動、處處機鋒，不僅有極大的閱讀樂趣，閱畢更令人回味無窮。

作者簡介：阿蘭·德波頓(Alain de Botton)，英倫才子型作家，生于1969年，畢業(yè)于劍橋大學(xué)，現(xiàn)住倫敦。著有小說《愛情筆記》(1993)、《愛上浪漫》(1994)、《親吻與訴說》(1995)及散文作品《擁抱逝水年華》(1997)、《哲學(xué)的慰藉》(2000)、《旅行的藝術(shù)》(2002)。他的作品已被譯成二十幾種文字。（以上介紹轉(zhuǎn)自一舟博客）

原來，并不是上天注定的緣分：

?1,In short, the anxiety that no one has written our story or assured our loves.
簡而言之，這焦慮就是，根本沒有上帝在安排我們的故事，于是我們的愛情也沒有上帝來給予保證。

小Car筆記：
in short：總之, 簡言之
assure：確保；【常用短語】rest assured：確信無疑; 放心

?2,My mistake was to confuse a destiny to love with a destiny to love a given person. It was the error of thinking that Chloe, rather than love, was inevitable.
我的錯誤在于混淆了注定去愛和注定愛上一位特定的人之間的區(qū)別，以為今生注定要愛上克洛艾，而不是注定要去戀愛。

小Car筆記：
confuse A with B ：混淆了A和B
rather than：而非……；替代……
inevitable：注定的，必然的

?3,But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
但是對于我們故事開端的宿命論詮釋至少證實了一件事，那就是我愛上了克洛艾。

小Car筆記：
fatalistic：宿命論的
at least：至少

?4,'Seeing through people is so easy, and it gets you nowhere,' remarked Elias Canetti, suggesting how effortlessly and yet how uselessly we can find fault with others.
“看透世人并不難，但于己無益?！卑麃喫?卡內(nèi)蒂說，意指我們挑他人的過錯再容易不過，但于己毫無意義。

小Car筆記：
and yet：可是，然而
find fault with：挑剔，發(fā)現(xiàn)過錯，吹毛求疵

?5,Do we not fall in love partly out of a momentary will to suspend seeing through people, even at the cost of blinding ourselves a little in the process?
我們不正是因為出于瞬間的念頭沒有透視對方的心靈，甚至為此付出蒙蔽自己的代價才因此而相愛的嗎？

小Car筆記：
momentary：瞬間的
suspend：暫停
at the cost of：以……為代價
in the process：在過程中，為此

《愛情筆記》讀書筆記系列>>