距離2022年9月英語四級考試越來越近了，大家準(zhǔn)備的如何？小編建議大家在考前多進(jìn)行?？季毩?xí)，以便在考場里有更好的發(fā)揮。今天小編為大家整理了2022年6月英語四級翻譯真題：第二套（網(wǎng)友版），希望對你有所幫助。

2022年6月英語四級翻譯真題：第二套（網(wǎng)友版）

從前有個人養(yǎng)了一群羊，一天早上他準(zhǔn)備出去放羊，發(fā)現(xiàn)少了 一只。他仔細(xì)一看，看到羊欄(sheepfold)上有個窟窿。顯然 夜間有狼鉆進(jìn)羊圏叼走了羊。鄰居勸他修羊欄，可是他不聽。

第二天他發(fā)現(xiàn)狼又通過窟曉叼走一只羊。他想起鄰居的話，就 趕快堵上窟窿，把羊欄補(bǔ)好。此后，他的羊再也沒有被狼叼走。

故事告訴我們：出了問題及時補(bǔ)救，可以防止蒙受更大損失。

參考譯文

Once upon a time, a man, who kept a flock of sheep, was ready to herd them when he noticed one of them was gone. Observing carefully, he saw a hole in the sheepfold. Obviously, a wolf must have got in and taken the sheep away. His neighbour advised him to fix the sheepfold, but he wouldn, t listen only to find the next day that another sheep was carried away by the wolf. Remembering his neig- hour, s words, he hurried to repair the sheepfold by plugging the hole. Since then, no sheep was missing in this way ever again.

The story tells us: if we solve the problem in time, we can prevent ourselves from suffering bigger loss.

以上就是關(guān)于2022年6月英語四級翻譯真題：第二套（網(wǎng)友版）的全部內(nèi)容，各位同學(xué)珍惜最后的備考時間，認(rèn)真復(fù)習(xí)哦！