近日公布的第83屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片第二輪侯選名單中，中國(guó)內(nèi)地電影《唐山大地震》、香港電影《歲月神偷》和臺(tái)灣電影《艋舺》悉數(shù)提前出局。這是華語(yǔ)片連續(xù)八年與該獎(jiǎng)項(xiàng)提名無(wú)緣。本屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮將于2011年2月27日舉行。.

Nine films will advance to the next round of voting in the Foreign Language Film category for the 83rd Academy Awards. Sixty-six films had originally qualified in the category.

The films, listed in alphabetical order by country, are:

Algeria, Outside the Law《法外》—阿爾及利亞
Canada, Incendies《焦土之城》—加拿大
Denmark, In a Better World《更好的世界》—丹麥
Greece, Dogtooth《犬齒之家》—希臘
Japan, Confessions《告白》—日本
Mexico, Biutiful《美錯(cuò)》—墨西哥
South Africa, Life, above All《生活至上》—南非
Spain, Even the Rain《雨水危機(jī)》—西班牙
Sweden, Simple Simon《傻瓜西蒙》—瑞典

The 83rd Academy Awards nominations will be announced live on Tuesday, January 25, 2011, at 5:30 a.m. PT in the Academy's Samuel Goldwyn Theater.

Academy Awards for outstanding film achievements of 2010 will be presented on Sunday, February 27, 2011, at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center, and televised live by the ABC Television Network. The Oscar presentation also will be televised live in more than 200 countries worldwide.

【相關(guān)新聞】

今年共有66部外語(yǔ)片符合奧斯卡最佳外語(yǔ)片單元的參評(píng)資格，參賽影片數(shù)量刷新紀(jì)錄。入選的這九部影片包括：剛剛榮獲金球獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片的丹麥影片《更好的世界》(In a Better World)、加拿大影片《焦土之城》(Incendies)、墨西哥影片《美錯(cuò)》(Biutiful)、日本電影《告白》(Confessions)、南非電影《生活至上》(Life, above All)、西班牙電影《雨水危機(jī)》(Even the Rain)、瑞典電影《傻瓜西蒙》(Simple Simon)、希臘電影《犬齒之家》(Dogtooth)和阿爾及利亞影片《法外》(Outside the Law)。根據(jù)規(guī)則，評(píng)委會(huì)將從中選出五部提名影片參加最終角逐。

代表兩岸三地報(bào)名角逐“小金人”的馮小剛作品《唐山大地震》、羅啟銳影片《歲月神偷》和鈕承澤電影《艋舺》提前結(jié)束了奧斯卡之旅，這是繼2003年中國(guó)導(dǎo)演張藝謀作品《英雄》入圍奧斯卡外語(yǔ)片提名后，華語(yǔ)片連續(xù)八年與奧斯卡無(wú)緣。在奧斯卡歷史上，共有7部華語(yǔ)片入圍外語(yǔ)片獎(jiǎng)提名，僅有李安導(dǎo)演的《臥虎藏龍》最終捧得“小金人”。

第83屆奧斯卡金像獎(jiǎng)提名名單將于2011年1月25日公布，頒獎(jiǎng)典禮將于2011年2月27日在好萊塢柯達(dá)劇場(chǎng)舉行，屆時(shí)將有約200個(gè)國(guó)家和地區(qū)的億萬(wàn)觀眾通過(guò)電視觀看頒獎(jiǎng)盛況。