一夜暴富的爽文女主?真相揭穿后入獄竟還被翻拍成高分電視劇!
?
簡單地說,故事講述的就是從一個素人女孩,一步一步,憑借自己的魅力和才智,從零開始最終打入紐約上流人士的社交圈中,乘坐私人包機去小島度假,在世界一流餐廳享受美食,全身上下都穿著國際頂級設計師的杰作,這不妥妥的爽文大女主的戲份嘛?
福利領取提取碼:a4mt??請在宇宙英語小程序內點擊圖片下方位置,回復【安娜】不含框
Indeed, the real trick that this series pulls off is that it manages to be both brashly, glossily entertaining and knottier, more complex fare than it first appears, offering enough interesting commentary on modern enterprise, the nature of identity, and the morality of storytelling to justify its tabloid entertainment value.
事實上,這部電視劇真正的成功之處在于,它成功地做到了既能讓觀眾感到輕松愉快,又能讓觀眾一步一步看到更糾結、更復雜的劇情。它對現(xiàn)代企業(yè)、身份的本質和道德的故事進行了十分有趣的評價,從而證明了它的八卦娛樂價值。
?
?
Every episode of the Netflix series reiterates a playful disclaimer: “This whole story is completely true. Except for the parts that are completely made up."
這部網(wǎng)飛電視劇的每一集都重申了一句值得玩味的聲明:“整個故事完全是真實的,除了那些完全虛構的部分?!?/span>
?
If there's one big omission in Inventing Anna – the new drama about the "fake heiress" Anna Delvey, aka Anna Sorokin – it's that it fails to dramatise the making of TV drama Inventing Anna.?
如果說《虛構安娜》有一個很大的疏忽的話,電視劇《虛構安娜》還不夠戲劇化,沒法演繹出(現(xiàn)實的樣子)。
?
?
?
?
Over the next five years, she would scam a number of acquaintances out of thousands of dollars by promising to pay for plane tickets and hotels and "forgetting" to pay them back, all whilst claiming that she had family money. She also convinced banks to lend her hundreds of thousands of dollars and deposited fraudulent cheques whilst defrauding hotels by managing to avoid giving a credit card.
在隨后的五年里,她騙走了身邊熟人數(shù)千美元,承諾自己會支付機票和酒店費用,但卻“忘記”還錢,同時還聲稱自己有家里的錢,說服銀行借給她數(shù)十萬美元,存入假支票,同時設法不用信用卡,欺騙酒店。
?
而她本人在一封公開信中是這樣寫到的。
I imagined for the show to be a conclusion of sorts summing up and closing of a long chapter that had come to an end. Nearly four years in the making and hours of phone conversations and visits later, the show is based on my story and told from a journalist's perspective
我把這部劇想象成某種結語,為已經(jīng)結束的漫長篇章做一個總結和收尾。經(jīng)過近四年的制作,以及若干個小時的電話交流和訪談,這部劇確實是基于我的故事,并從一個記者的角度講述的。
?
- 相關熱點:
- 標準英文怎么說