中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的考察一直是六級(jí)考試熱點(diǎn)，也是考試重點(diǎn)，小編幫大家總結(jié)了一系列中華文化知識(shí)的英文翻譯，來康康吧！

01 語(yǔ)音文字

漢字 Chinese character

單音節(jié) single syllable

陽(yáng)平 level tone

陰平 rising tone

上聲 falling-rising tone

去聲 falling tone

02 傳統(tǒng)文學(xué)

四書 the Four Books

《大學(xué)》The Great Learning

《中庸》The Doctrine of the Mean

《論語(yǔ)》The Analects of Confucius

《孟子》The Mencius

《春秋》The Spring and Autumn Annals

《史記》Historical Records

《詩(shī)經(jīng)》The Books of Songs

? ? ? ? ? ? ? The Book of Odes

《書經(jīng)》The Books of History

《易經(jīng)》The Book of Changes

《禮記》The Book of Rites

《孫子兵法》The Art of War

03 優(yōu)秀民間藝術(shù)

中國(guó)結(jié) Chinese knot

皮影戲 shadow play

說書 story-telling

疊羅漢 make a human pyramid

踩高蹺 stilt walk

戲劇小品 skit

相聲 witty dialogue comedy

? ? ? ? comic cross talk

雜技 acrobatics

武術(shù) martial art

功夫 kung fu

拳擊 boxing

篆刻 seal cutting?

卷軸 scroll

蠟染 batik

泥人 clay figure

漆畫 lacquer painting

火藥 gunpowder

印刷術(shù) printing

造紙術(shù) paper-making

指南針 compass

04 傳統(tǒng)戲劇

戲劇藝術(shù) theatrical art

生 male (the positive male role)

旦 female (the positive female role)

凈 a supporting male role

丑 a clown or a negative role

花臉 painted role

滑稽場(chǎng)面, 搞笑小噱頭 shtick

滑稽短劇 skit

京劇人物臉譜 Peking Opera Mask

05 服飾

旗袍 Cheongsam

中山裝 Chinese tunic suit

唐裝 Tang suit

06 傳統(tǒng)節(jié)氣

春節(jié) the Spring Festival

元宵節(jié) the Lantern Festival?

清明節(jié) the Tomb-sweeping Day?

端午節(jié) the Dragon Boat Festival?

中秋節(jié) the Moon Festival

? ? ? ? ? ? the Mid-Autumn Day?

重陽(yáng)節(jié) the Double Ninth Day

? ? ? ? ? ? the Aged Day

陽(yáng)歷 solar calendar

公歷 Gregorian calendar

陰歷 lunar calendar

天干 heavenly stem

地支 earthly branch

閏年 leap year

二十四節(jié)氣 the twenty-four solar terms

07 其它

重要文化遺產(chǎn) major cultural heritage

中國(guó)畫 traditional Chinese painting

書法 calligraphy

水墨畫 Chinese brush painting

? ? ? ? ? ? ink and wash painting

工筆 traditional Chinese realistic painting

民間傳說 folklores

寓言 fable

傳說 legend

神話 mythology

賦詩(shī) inscribe a poem

對(duì)對(duì)聯(lián) matching an antithetical couplet

中華文明 Chinese civilization

文明搖籃 cradle of civilization

華夏祖先 the Chinese ancestors

朝廷使者 royal court envoy

文人 men of letters

雅士 refined scholars

文物 cultural relics

當(dāng)我們燦爛的中華文化邂逅美麗的英文，一切都美美與共！當(dāng)我們快樂的學(xué)習(xí)生活遇到不斷的挑戰(zhàn)，一切都滋滋有味。六級(jí)備考大家多多用心，一切困難我們都能悉數(shù)克服！志不行者智不達(dá)，大家一起加油吧！