對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，參加翻譯考試是必須的，而翻譯考試也是分等級(jí)的，那么catti二級(jí)和三級(jí)區(qū)別有哪些，今天我們就來(lái)為大家解答，一起來(lái)看一下吧。

catti二級(jí)和三級(jí)區(qū)別

三級(jí)筆試主要包括綜合能力和翻譯實(shí)務(wù)：

綜合能力總分100分，時(shí)間120分鐘：詞匯和語(yǔ)法共60道選擇題，分值為60分;閱讀理解共30道選擇題，分值為30分;完形填空分值為10分。翻譯實(shí)務(wù)總分100分，時(shí)間180分鐘，包括英譯漢和漢譯英各一篇，兩篇合計(jì)1000詞左右，各50分。

二級(jí)筆譯主要包括綜合能力和翻譯實(shí)務(wù)：

綜合能力總分100分，時(shí)間120分鐘：詞匯和語(yǔ)法共60道選擇題，分值為60分;閱讀理解共30道選擇題，分值為30分;完形填空分值為10分。翻譯實(shí)務(wù)總分100分，時(shí)間180分鐘，包括英譯漢2篇，900詞左右，漢譯英2篇，600字左右。

通過(guò)三級(jí)筆譯考試意味著具備一定的翻譯能力，但是需要翻譯輔助校對(duì)，可以申請(qǐng)助理翻譯職稱;通過(guò)二級(jí)筆譯考試意味著能夠獨(dú)立完成各種翻譯實(shí)戰(zhàn)工作。

與二級(jí)相比較，三級(jí)筆譯考試難度更低，翻譯原文的難度以及對(duì)一譯文的要求都相對(duì)較低。同時(shí)要通過(guò)二級(jí)筆譯需要比三級(jí)更多的詞匯量。

catti二級(jí)考試科目

CATTI二級(jí)筆譯共有五本參考書(shū)：

《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試指定教材英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)(2級(jí))》《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試指定教材英語(yǔ)筆譯綜合能力(2級(jí))》《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書(shū)英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)(2級(jí))教材配套訓(xùn)練》。

《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書(shū)英語(yǔ)筆譯綜合能力(2級(jí))教材配套訓(xùn)練》《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書(shū)英語(yǔ)備考詞匯全攻略(2級(jí))》。

catti三級(jí)考試科目

CATTI三級(jí)筆譯設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，口譯設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。

《口譯綜合能力》科目考試采用聽(tīng)譯筆答方式進(jìn)行，《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行?！豆P譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。

以上就是為大家整理的catti二級(jí)和三級(jí)區(qū)別有哪些的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。了解了區(qū)別，才能夠更好的備考和提升。