天哪，阿代爾太開心了，這一天終于到了。

我們的“小甜甜”布蘭妮·斯皮爾斯結(jié)束了自己13年的傀儡人生，重獲自由了！

?

近日，洛杉磯法院宣布布蘭妮·斯皮爾斯近14年的人身和財產(chǎn)監(jiān)管正式結(jié)束了，正式恢復自由，所有財產(chǎn)都將回歸她自己的賬戶。

從今以后，布蘭妮不再是父親的提線木偶，她可以自由地支配管理自己的醫(yī)療、財務和個人生活了！

福利領(lǐng)取提取碼：love，請在宇宙英語小程序內(nèi)點擊圖片下方位置，回復【小甜甜】不含框

或者添加英大，回復關(guān)鍵字領(lǐng)取

'The court finds that the conservatorship of the person and estate of Britney Jean Spears is no longer required,' Judge Brenda Penny told a LA Superior court hearing - where Britney did not appear.'Therefore, as of today, the conservatorship is hereby terminated.'

法官布倫達·佩妮在洛杉磯高等法院的聽證會上說，法院認為不再需要對布蘭妮·斯皮爾斯的人身和財產(chǎn)進行保護。因此，從今天起，托管終止。

?

Judge Penny's decision to dissolve the much-maligned legal arrangement comes two months after she fired the star's dad, Jamie Spears, as the $16,000-a-month conservatorship boss who pulled the strings on his daughter's career and welfare.

兩個月前，法官佩妮解雇了布蘭妮的父親杰米·斯皮爾斯（ Jamie Spears ），解除了這份飽受非議的法律協(xié)議。杰米曾是掌管女兒事業(yè)和福利的人，月薪16000美元。

周五，布蘭妮恢復自由的消息在法院外傳開后，人群高呼“布蘭妮！布蘭妮！布蘭妮！”?粉絲們隨著斯皮爾斯的歌曲《Stronger》，數(shù)十名身穿FreeBritney T 恤的粉絲高呼“布蘭妮！布蘭妮！布蘭妮！” 。

?

Lady gaga說：我由衷為她感到高興，我很尊敬她，欽佩她的力量——她賦予了很多人力量，現(xiàn)在仍然如此。?

好友帕麗斯·希爾頓也感慨：“布蘭妮終于自由了?。。?！你的好日子還在后頭呢！”

布蘭妮也在推特上發(fā)文：“我真的太愛我的粉絲了”“我想我會哭一整天！絕對是最棒的一天”。

布蘭妮被譽為一代流行天后，80后和90后更是對她的歌曲耳熟能詳。她是當年的頂流，甜美的笑容幾乎令所有美國人瘋狂。然而她的生活卻被狗仔毀了，經(jīng)歷全美的蕩婦羞辱，被逼塑造成“女瘋子”，最后她的父親杰米做了他的監(jiān)護人，由此，布蘭妮“為奴”的悲慘生活開始了，在長達整整13年的時間里，布蘭妮被監(jiān)視、被控制。

直到今年6月23日，布蘭妮通過遠程連接向洛杉磯高等法院的一名法官，發(fā)表了關(guān)于她受到長期監(jiān)管的公開聲明，錄音獲得了世界的關(guān)注。

布蘭妮之前尋求法律，但是她失敗了三次。她哀求父親，卻被送進了治療院，被迫服用令人神志不清的宿醉感的成癮性藥物，只要布蘭妮工作或生活上有一點做得不好（在監(jiān)管人看來的不好），她就會因為精神不正常被接受治療…

隨著真相的揭露，“解放布蘭妮”運動很快就爆發(fā)了，這不只關(guān)乎于布蘭妮，還關(guān)乎于兩性平等、特權(quán)種種存在的社會問題：社會文化和媒體利用在布蘭妮的身體賺取流量與關(guān)注；法律的巨大漏洞讓她深陷父親的魔抓之中……這些都發(fā)生在當代美國，發(fā)生在所有人的眼皮子底下。

Friday's court victory for the Grammy-Award winner comes after a tumultuous legal battle with her father, Jamie Spears, who was suspended as her conservator last month. He had held this role since 2008 and oversaw her finances and medical decisions. The two faced off in court multiple times over the past year but things reached a tipping point during two emotional testimonies given by the singer over the summer.

周五，格萊美獎得主在法庭上獲勝，此前她與父親杰米·斯皮爾斯（Jamie Spears）進行了一場激烈的法律斗爭。杰米·斯皮爾斯上個月被停職為她的監(jiān)護人。他自2008年起擔任這一職務，監(jiān)督她的財務和醫(yī)療決策。在過去的一年里，兩人在法庭上多次對峙，今年夏天的兩次證詞中，事情達到了一個轉(zhuǎn)折點。

Spears pleaded with the judge to end the conservatorship, calling it "abusive." She also alleged that over the years she was forced to perform, use birth control and take medication against her will.

斯皮爾斯稱之為“虐待”，懇求法官終止監(jiān)護權(quán)。她還稱，多年來，她被迫表演、使用節(jié)育和服用違心藥物。

布蘭妮公開表示：“我不要做任何人的奴隸”，“我想要回我的生活”

2021年2月，《紐約時報》為布蘭妮打造的人物新聞紀錄片《陷害布蘭妮·斯皮爾斯》上映，展現(xiàn)了她成名后的成長經(jīng)歷和艱難處境。

?

而繼《陷害布蘭妮·斯皮爾斯》后，另一部由Netflix出品的紀錄片，聚焦“小甜甜”布蘭妮和父親的監(jiān)護權(quán)之戰(zhàn)，也已經(jīng)出爐。

?

記者珍妮·埃利斯和導演艾琳·李·卡爾通過獨家采訪和機密證據(jù)調(diào)查布蘭妮·斯皮爾斯爭取自由的斗爭。

?

現(xiàn)在布蘭妮終于正式拿回屬于自己的人生，重獲自由。

?

Although Spears secured an end to her conservatorship, the legal battle between the star and her father is far from over.

盡管斯皮爾斯結(jié)束了她的音樂管理權(quán)，但這位明星和她父親之間的法律之爭還遠未結(jié)束。

?

此前她的部分財產(chǎn)已經(jīng)被父親、前經(jīng)紀人等人轉(zhuǎn)移，布蘭妮也表示將追究他們的責任。

?

同時她也準備好進入下一段感情，今年的9月，布蘭妮在社交平臺曬出男朋友Sam送的鉆戒并佩戴在無名指上，公開宣布與男友訂婚！

?

布蘭妮也幸福地寫道：“我好激動，太難以置信了！”

?

Spears has said she plans to take some time to enjoy her life before sharing her future professional plans. She is engaged to marry her longtime partner Sam Asghari, and said in a recent social media post that she feels she has "a lot of healing to do."

斯皮爾斯說，她計劃先花些時間享受生活，然后再分享她未來的職業(yè)計劃。她已訂婚，將與她的長期伴侶薩姆·阿斯加利結(jié)婚，并在最近的一篇社交媒體帖子中表示，她覺得自己“有很多事情要做。”

?

不過，雖然現(xiàn)在布蘭妮自由了，粉絲們還是有些擔心，擔心計劃再次步入婚姻的布蘭妮會重復之前的悲劇。