?

論時下最酷的青春劇，它說第二沒人敢說第一：

?

它滿足了你所想象里少年最酷，最溫暖，最大膽的樣子——他們討論升學、愛情、友情，學習認真的對待親密關系；面對身體的變化就是面對成長，他們毫不避諱的討論著關于性即成長的一切——

?

第三季，這部網(wǎng)飛王炸以豆瓣9.1的高分高調回歸：

?

性教育?第三季

Sex Education Season 3 (2021)

福利領取提取碼：love，請在宇宙英語小程序內點擊圖片下方位置，回復【自習室】不含框

第三季討論的話題更龐大了，對人物成長的刻畫也更深刻了，和這一季一個很重要的主題“穿衣自由”息息相關，我們就從時尚入手，看看這部王炸，這一次又玩出了什么花頭。

?

?

Sex Education is very real, very close to teenagers in every way, and the outfits are no exception.

《性教育》從各方各面來說，都是和青年少0距離的一部劇，當然服裝也不例外。

?

Surely you will spend a lot of time thinking, which new set is really the most beautiful. On e-commerce sites, the "Otis 3-color jacket", a design that recreates the Otis outfit that we are so familiar with, suddenly became a best-selling item. While representing the wearer's own shyness and isolation, the jacket and Otis are closely linked,. ?

劇中服裝美到叫人挑花了眼，你可能冥思苦想都選不出最完美的一套。在電商網(wǎng)站上，Otis的三色夾克復刻版瞬間成為了銷量冠軍。它體現(xiàn)出穿著者有點害羞、內向的性格，相當契合Otis的氣質。

?

Although Sex Education is set in today's British school setting, the fashion in this long-running series is nonetheless an interesting mix of '70s style, '80s colorful blazers, and of course, indispensable "1990 grunge girl" strong personality, love Punk, Rock and typical heavy makeup (if you're thinking of Maeve, you're right). In general, the style of Sex Education, the costume designer of the series Rosa Dias describes, is: "timeless and non-specific".

雖然《性教育》的背景設置在當下的英國高校，這部連載了三季的劇集，在時尚品味上顯然是取各個精華的大雜燴——“70年代復古風”、“80年代五彩運動夾克”當然還有必不可少的“90年代GRUNGE GIRL”，這部劇還大愛朋克、搖滾和很具代表性的、畫的很重的眼妝（對，就是Maeve）。用該劇服裝設計師Rosa Dias的總結就是：“永不過時，非特異的”

?

注：Grunge風格可以說是上世紀90時代時裝潮流中的異類，它提倡隨意、混亂，甚至邋遢，強調DIY式的隨性混搭。美國西雅圖的涅槃樂隊Nirvana（Grunge Rock代表）主唱Kurt Cobain就是這一風格的引導者。和Grunge Rock一樣，它代表了一種不向大眾屈服、勇于打破條條框框的獨立精神。

?

《性教育》不是一部面對時尚愛好者的劇，但它所展現(xiàn)出來的時尚態(tài)度，對人物塑造而言簡直是錦上添花，也是他們不可或缺的、自我表達的一部分。

?

Eric 和Lily

Eric

?

?

Eric 和Adam

?

We have an Eric who goes to school every day and is incredibly proud of his gender elective. "As a young Gay man", Eric's wardrobe is a collection of bright colors, sometimes messy textures and fun makeup is indispensable. Eric has a very memorable fashion sense.

我們可以看到Eric每天上學，他所展現(xiàn)出來對于自己性取向的自豪。“作為一個青少年GAY”，Eric的衣柜是五彩斑斕的，有時候，雜亂的紋理和有趣的妝容也是不可或缺的。Eric的穿衣風格很容易給人留下深刻的印象。

?

?

Meanwhile, "queen bee" Ruby is very cleverly built when hiding her problems with "maximalist" (maximum) fashion. Ruby always appears with trendy outfits and most of them are a vibrant collection of colors, materials, lace, and ruffles.

作為“女王蜂”的Ruby則是很巧妙的用“極繁主義”風格的時裝掩蓋了自身（家庭）的問題。Ruby的衣服總是最時髦的，大部分都有著鮮亮豐富的色彩、材質、蕾絲和褶邊。

?

第三季的一大主要矛盾，是新校長Hope Haddon的出現(xiàn)。為挽救學校的聲譽，她開啟了“鐵腕管理”，其中一項命令——要求穿著統(tǒng)一的校服，也點燃了學生的叛逆心理。

?

?

?

Uniforms may not be something all students love, however, uniforms are also a limited creative space. For the "athlete" Jackson who is always energetic and disciplined, Jackson's uniform fits and is very standard. Besides, the troublemaker Adam also appears in the same outfit, everything is much wider and also somewhat messy.?

校服并非人人都愛，但校服里暗藏了有限發(fā)揮創(chuàng)意的空間。對于“運動員”Jackson而言，他總是活力十足，遵紀守法的好好學生模樣，Jackson的消費套裝就很規(guī)規(guī)矩矩。但麻煩制造者Adam即使穿了同一套校服，看上去尺寸也是大一號的樣子，而且多了幾分混亂不羈。

?

Jackson（左）, Cal（右）?和Vivienne（中）

?

Adam

?

Cal

?

A new character introduced in season 3 is Cal, played by Dua Saleh, a non-binary student at Moordale Secondary. They come to blows with headteacher Hope over their refusal to fit neatly into the "male" and "female" uniform categories. Their relationship with popular head boy Jackson (Kedar Williams-Stirling) is also explored.

本季出現(xiàn)的新角色Cal（Dua Saleh飾）是一位非二元性別莫代爾高校的學生。他將挑戰(zhàn)校長Hope權威，拒絕以“男裝”和“女裝”這樣的校服分類劃分性別取向。他和好好學生Jackson的關系發(fā)展也令人期待。

?

注：

  1. nonbinary（非二元性別）是除了女性和男性外的其他性別身份總稱。一些非二元性別的人會自稱跨性別者（transgender），但有些人則不會（比如Cal），他們認為自己是獨一無二的，他們不局限于表現(xiàn)雌雄同體的特質，而是想怎么表現(xiàn)自己，就可以怎么來。

?

  1. They這個代詞在如今不確定一個人性別的時代，可用they/them作為中立性別代詞使用。最常見的用法就是用于指代非二元性別或性別多樣化的人。

?

?

?

?

《性教育》是這個時代下青少年自信、大膽、勇于表達的展現(xiàn)，也是時代對探索自我年輕人最溫柔的包容，畢竟，“做自己”在我們大人看來，太難能可貴啦！