超治愈的鄉(xiāng)村風(fēng)景，萌萌的小動物，溫情美好的羈絆……它一開播即引爆，成為“近五年來觀看人數(shù)最多的英劇”，這不，它又回來了！豆瓣9.6妥妥宣告著自己的實(shí)力：
?
萬物生靈 第二季
All Creatures Great and?Small?
Season 2 (2021)
?

?
一向挑剔的《衛(wèi)報(bào)》都被小動物的“魔力”征服了，直言《萬物生靈》就是當(dāng)下時(shí)代我們需要的“治愈系電視劇”：
?
RadioTimes更是毫不吝嗇自己的贊嘆之情，還打了個(gè)很暖心的比喻：“《萬物生靈》就像我們?nèi)巳硕夹枰嬕豢诘募s克郡牌熱茶，舒服！”
?
With summer now officially over and the cold starting to creep back in, there couldn’t be a better time for the return of All Creatures Great and Small – a warming cup of Yorkshire tea in TV form.
夏天正式宣告結(jié)束，冷氣開始步步緊逼，《萬物生靈》回歸的時(shí)機(jī)恰到好處——它就像一杯暖心的約克郡熱茶，只不過是以劇的形式出現(xiàn)的。
?
Based on the James Herriot books, Ben Vanstone’s new adaptation had big wellies to fill when it galloped onto our screens last year, with many viewers being familiar with the BBC’s 1978 series starring Peter Davison. However, All Creatures Great and Small proved to be a big hit for Channel 5.
基于James Herriot的原著《萬物生靈》系列改編，Ben Vanstone（該劇編?。┤ツ觊_播的全新重啟版《萬物生靈》可謂“兇吉未卜”，因?yàn)锽BC出品的1987年版本早已深入人心（Peter Davison主演）。但重啟版《萬物生靈》卻成為了Channel 5的大爆款。
?
?
Hardcore fans of Skeldale House will be therefore pleased to hear that series two is just as delightfully heart-warming as its predecessor, containing all the ingredients needed for your classic, inoffensive family-friendly drama: a bit of relatively low-stakes suspense, a will-they-won’t-they romance, a couple of chuckle-worthy moments and as many cute animals as possible (that last one isn’t a strict requirement, but it certainly helps – and All Creatures has them in spades).
Skeldale House的死忠粉們聽到第二季的消息應(yīng)該頗感欣慰吧，尤其是這一次，它還是和前一季一樣暖心的叫人快樂，它包含了一切“合家歡”影視劇經(jīng)典、人畜無害的要素：相對無傷大雅的焦灼感，分分合合的感情線，值得會心一笑的時(shí)刻，可愛的動物怎么多怎么來（最后一點(diǎn)當(dāng)然不是必備條件，但肯定是加分項(xiàng)，顯然《萬物生靈》很懂--）。
?
Three months have passed since the end of season one. A trip back home to Glasgow presents James with a dilemma that will mean choosing between the people he loves.?
距離第一季結(jié)束的時(shí)間線已經(jīng)過去三個(gè)月了?；亓烁窭垢缋霞业腏ames面臨著一個(gè)兩難困境，這意味著他要在所愛之人之間做抉擇。
?
As Helen and James navigate their feelings for one another, Siegfried, Tristan, and Mrs Hall are also forced to consider their places in the world, while James must decide between supporting his family or following his heart.
Helen和James已互通心意，Siegfried, Tristan, 和Mrs Hall 也必須考慮在這個(gè)世界中自己所能扮演的角色定位，James究竟是回去跟隨家人的選擇，支持家庭，還是隨心而活呢？他必須做出選擇。
?
可以說，這部劇的觀賞就是一場視覺的旅行，心靈的慰藉，看看這每一幀都堪比壁紙的絕美風(fēng)光。
?
聽聽這隨口而出的至理名言：
?
充滿靈性和治愈屬性的小動物：
?
RadioTimes如此贊嘆：
?
Of course, All Creatures Great and Small isn’t exactly fast-paced viewing – but that’s what makes it so enjoyable. Its slow, relaxing tone and relatively straightforward storylines transport its viewers to the stunning vistas of 1940’s Yorkshire, showcasing beautifully preserved towns like Grassington and Skipton.
當(dāng)然了，《萬物生靈》不是一步快節(jié)奏的劇集，但這也正是它讓我們十分享受于其中的原因。它是慢的，放松的，它簡單易懂的故事線讓觀眾的精力都放在了上世紀(jì)40年代英國約克郡的絕美風(fēng)光中，同時(shí)，它也展現(xiàn)了歲月痕跡顯然，但魅力依舊的格拉辛頓小鎮(zhèn)和斯基普頓小鎮(zhèn)風(fēng)情。
?
A truly comforting treat, All Creatures Great and Small series two proves to be a much-needed tonic in these hectic, ever-accelerating times.
說《萬物生靈》第二季是治愈系，名副其實(shí)，在這個(gè)繁忙又加速發(fā)展的時(shí)代下，它就像一味我們都十分需要的補(bǔ)給。
?