雖然英語(yǔ)已經(jīng)普及，但是從事英語(yǔ)翻譯的高端人才的需求還是比較大的，而想要從事翻譯的人必須要通過(guò)相關(guān)考試，今天我們?yōu)榇蠹艺砹烁呒?jí)口譯考試的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?/p>

英語(yǔ)高級(jí)口譯考試，是英語(yǔ)口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目，具有大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)及以上和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考?？荚嚂r(shí)間為每年3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日。通過(guò)該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。

考試內(nèi)容

綜合筆試包括聽(tīng)力、閱讀、翻譯(筆譯)三大部分，含六個(gè)考試單元，考試時(shí)間為180分鐘?？谠嚢谡Z(yǔ)和口譯兩部分，約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(第二版)，共五冊(cè)：高級(jí)聽(tīng)力教程、高級(jí)閱讀教程、高級(jí)翻譯教程、高級(jí)口語(yǔ)教程、高級(jí)口譯教程。

兩個(gè)階段

報(bào)名時(shí)間：每年6月20-26日，12月19日-30日

網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間：每年的5月和11月在網(wǎng)上查詢;一般為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止(含雙休日)。(網(wǎng)上報(bào)名在上?？荚?

本考試分為兩個(gè)階段：

第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分：聽(tīng)力;第二部分：閱讀(1);第三部分：翻譯(英譯漢);第四部分：聽(tīng)譯;第五部分：閱讀(2);第六部分：翻譯(漢譯英)。每部分考試時(shí) 間為30分鐘，總考試時(shí) 間為180分鐘，中間(即第三部分結(jié)束后)休息10分鐘。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，第一階段考試合格的學(xué)生方可參加第二階段的口試。

第二階段口試共分兩部分：口語(yǔ)與口譯?？荚嚂r(shí) 間共為25分鐘左右?？谡Z(yǔ)部分要求考生就指定題目作五分鐘左右的命題發(fā)言?？忌玫娇谡Z(yǔ)試題后約有五分鐘的準(zhǔn)備時(shí) 間?？谧g分英譯漢和漢譯英兩部分。每部分均要求翻譯主題各不相同的兩個(gè)段落?？忌挥性谕ㄟ^(guò)筆試和口試兩個(gè)階段以后才能獲得《上海市英語(yǔ)高級(jí)口譯崗位資格證書》。

以上就是為大家整理的高級(jí)口譯考試的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。高?jí)口譯的難度非常的大，想要順利的通過(guò)考試，必須要掌握考試的內(nèi)容，并要多加練習(xí)，這樣才能夠在考試中取得好的成績(jī)。