西班牙大公主萊昂諾爾今年已經(jīng)十五歲了！小時(shí)候可愛，長(zhǎng)大更是出落得亭亭玉立。

?

?

The 15-year-old heir to the Spanish throne， nicknamed Spain’s “Disney Princess” for her flowing blonde locks.

這位15歲的西班牙王位繼承人——因一頭飄逸的金發(fā)而被稱為西班牙“迪士尼公主”。

?

?

今天英大就帶大家來認(rèn)識(shí)一下西班牙公主萊昂諾爾·德·波旁-奧爾蒂斯（Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz）。

?

萊昂諾爾出生于2005年10月31日，小名諾拉，是西班牙王室21世紀(jì)后出生的第一位嬰兒。

?

?

小時(shí)候就超級(jí)可愛，像一個(gè)洋娃娃，被稱為“全球王室最受喜愛的公主”。

?

?

?

能生出這么可愛的寶貝，諾拉的父母自然功不可沒。

?

她的父親西班牙國王費(fèi)利佩六世身高一米97，高大帥氣；而母親萊蒂齊亞西班牙王后曾經(jīng)是一名電視主播，同樣美麗大方。

?

?

西班牙國王年輕的時(shí)候當(dāng)過空軍，同時(shí)在馬德里自治大學(xué)拿到了法律和經(jīng)濟(jì)的學(xué)位，還在美國的喬治敦大學(xué)修讀了國際關(guān)系碩士。

?

?

不僅如此，他還擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)。

?

He carried the Flag for Spain at the opening ceremony of the Barcelona Olympics in 1992. What's more, he finished sixth in the traditional sailing event at the Olympics that year.

在1992年的巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)開幕式上，他曾經(jīng)作為西班牙代表隊(duì)的旗手帶領(lǐng)方陣入場(chǎng)。更值得一提的是，他在當(dāng)年奧運(yùn)會(huì)的傳統(tǒng)帆船項(xiàng)目上奪得了第六名。

?

?

萊蒂齊亞西班牙王后則曾經(jīng)是西班牙國家電視臺(tái)公共頻道的主播，負(fù)責(zé)播報(bào)《每周新聞》并擔(dān)任一檔經(jīng)濟(jì)類欄目主持，還曾作為特派記者經(jīng)歷了美國“9·11事件”、伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)等眾多國際大事。

?

?

2002年10月，兩人在他們共同的朋友家中的一次晚宴上首次見面。同年11 月，萊蒂齊亞在“威望”號(hào)油輪沉沒事件的新聞報(bào)道現(xiàn)場(chǎng)再次撞見了到當(dāng)?shù)匾暡斓馁M(fèi)利佩王子。

?

因?yàn)橥瑯雨P(guān)注環(huán)保問題，志同道合的兩人走到了一起。2003年春天，兩人開始開始秘戀。

?

?

由于萊蒂齊亞曾經(jīng)有過一段短暫的婚姻，兩人的戀情原先不被王室看好。但在2003年11月，他們訂婚了。

?

On May 22, 2004, Letizia married Prince Felipe in a grand ceremony at the Almudena Cathedral in Madrid. It was the first royal wedding in Madrid in nearly a century.

2004年5月22日，萊蒂齊亞和費(fèi)利佩王子在馬德里阿爾穆德納大教堂舉行盛大婚禮。這也是近百年來西班牙王室首次在馬德里舉行婚禮。

?

?

結(jié)婚后一年，就生下了萊昂諾爾。兩年后生下了第二個(gè)女兒索菲亞。

?

?

?

由于萊蒂齊婭王后被譽(yù)為最會(huì)穿衣的王后，她給兩個(gè)女兒選擇的衣服都時(shí)尚又好看, 每次公開亮相都十分吸睛。

?

?

兩姐妹在馬德里郊區(qū)的一所私立學(xué)校上學(xué)，要學(xué)繪畫、電影、戲劇、芭蕾、西班牙語和英語，還要學(xué)普通話。

?

?

除了正規(guī)教育以外，作為第一順位繼承人，萊昂諾爾還必須接受軍事訓(xùn)練。

?

?

王室對(duì)她管理嚴(yán)格，平時(shí)都不能碰電子產(chǎn)品，周末偶爾才可以玩，每天還得了解各國政治經(jīng)濟(jì)實(shí)況。

?

除此之外，皇室禮儀課也格外重要。她們必須時(shí)刻做好情緒管理，微笑面對(duì)大眾。

?

?

一直以來，西班牙是「男性優(yōu)先繼承王位」，若是國王費(fèi)利佩六世再誕下一位兒子，萊昂諾爾公主即會(huì)失去繼承資格。她的出生也讓議會(huì)對(duì)這條憲法規(guī)章展開辯論。

?

雖然最后沒有改革成功，但費(fèi)利佩六世也沒有再生下兒子，直接把她當(dāng)作繼承人來培養(yǎng)。

?

?

2018年1月30日，在費(fèi)利佩國王50歲生日之際，13歲的萊昂諾爾被授予金羊毛騎士團(tuán)勛章，此舉也暗示萊昂諾爾被確定為未來的西班牙女王。

?

The 15-year-old will make history when she ascends to the throne, becoming only the second Spanish Queen Regnant since Isabella II in the 1800s.

當(dāng)這位15歲的公主登上王位時(shí)，她將創(chuàng)造歷史，成為自19世紀(jì)伊莎貝拉二世(Isabella II)以來第二位西班牙女王。

?

?

2019年10月18日，萊昂納爾第一次主理以她的封號(hào)命名的阿斯圖里亞斯公主獎(jiǎng)（The Princess of Asturias Awards），發(fā)表了公開演講，并首次向獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)，這也是她第一次公開承諾對(duì)國家人民盡責(zé)。

?

?

此外，在另一場(chǎng)赫羅納公主基金會(huì)演講中，她流利切換了四門語言，簡(jiǎn)直是集美貌與才華于一身。

?

She delivered an important speech at the Princess of Girona Foundation awards in Barcelona on Monday.

她在巴塞羅那舉行的赫羅納公主基金會(huì)頒獎(jiǎng)典禮上發(fā)表了重要講話。

?

?

今年三月，她還首次單獨(dú)出席活動(dòng)，主持塞萬提斯學(xué)院成立30周年活動(dòng)，以此作為王位繼承人，展開她的正式議程，正式擔(dān)當(dāng)起作為王室繼承人的責(zé)任。

?

?

在今年秋天，萊昂諾爾要去英國的威爾士上學(xué)。

?

The Spanish princess is set to move to the UK for the next stage of her education in August.Princess Leonor will study the International Baccalaureate program for two years at the UWC Atlantic College in the Vale of Glamorgan, Wales.

這位西班牙公主將于8月前往英國接受下一階段的教育。萊昂諾爾公主將在威爾士格拉摩根谷的UWC大西洋學(xué)院學(xué)習(xí)兩年的國際學(xué)士學(xué)位課程。

?

?

讓我們祝福她學(xué)習(xí)順利，快樂成長(zhǎng)！