?2021年3月15日（當?shù)貢r間3月14日），第63屆格萊美獎在美國舉辦。

?

?

?

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)憑借《Folklore》獲得年度專輯獎項。

?

?

?

?

Folklore was 2020's best-selling album(opens in a new tab) and earned Swift five GRAMMY nominations at the 2021 GRAMMY Awards show, including her fourth Album Of The Year nod. (evermore will be eligible for the 64th GRAMMY Awards in 2022.)?

?

?

Folklore是2020年最暢銷的專輯之一，并在2021年格萊美頒獎典禮上獲得五項格萊美的提名，包括泰勒的第四張年度專輯The Year nod。（2022年有資格獲得第64屆格萊美獎）。
?

?

If there's one thing that Swift has proven throughout her career, it's that she refuses to be put in a box.? And folklore’s radiance relies on three of Swift’s songwriting tools: heartfelt balladeering, autobiographical writing, and character-driven storytelling.

?

斯威夫特在她的整個職業(yè)生涯中也展示出不斷創(chuàng)新的態(tài)度。Folklore的成功依賴于三種核心要素：發(fā)自內(nèi)心的民謠、自傳寫作和人物驅(qū)動的故事。

?

?

The 31-year-old musician won the Album of The Year for her quarantine album?folklore.

In her acceptance speech,?Taylor?gave a special shout out to her boyfriend?Joe Alwyn.

“Joe, who is the first person that I play every single song that I write, and i had the besttime writing songs with you in quarantine,” she said.

?

這位31歲的音樂家憑借自己在隔離期間的專輯Folklore贏得了年度最佳專輯獎。在她的獲獎感言中，泰勒特別向男友喬表達感謝?！皢?，他是第一個聆聽我所演奏的每一首歌的人，我和你在隔離期間寫歌的時間最長，"她說。

?

?

?

?

?

Keeping with the theme of Folklore, Swift began her performance with “Cardigan” as she sat atop a moss-covered cabin in the middle of an enchanted forest. Swift was in high spirits as she looked up to the audience, smiling just as much as she hit the notes of the tune.

?

斯威夫特以《Folklore》為主題，坐在一座被青苔覆蓋的小屋上，在迷人的森林中，開始表演歌曲”Cardigan“。斯威夫特興高采烈地仰望觀眾，面帶微笑，就像她按了曲調(diào)的音符一樣。

?

?

?

?

She later entered the cabin and picked up her trusty black guitar to perform “August”, another fan favorite from Folklore. Here, Swift was joined by producers Jack Antonoff and Aaron Dessner, who both worked with the singer on her recent projects.

?

后來，她走進小屋，拿起她的黑色吉表演"August"，這也是在《Folklore》專輯中，粉絲最喜歡的歌曲之一。在這首歌中，斯威夫特與制片人杰克·安東諾夫和亞倫·德斯納共同合作完成，這兩位制片人都參與了她最近的項目。

?

?

The medley ended with Swift and her collaborators performing “Willow”, Evermore’s opening track. Swift, already a 10-time GRAMMY winner, earned six nominations this year. She has a chance to take home gramophones for Best Pop Vocal Album and Album of the Year (Folklore), as well as Song of the Year (“Cardigan”) later tonight.

最后的演出以泰勒·斯威夫特和她的合作者表演"Willow"結(jié)束。泰勒·斯威夫特，作為10次格萊美獎的得主，今年贏得了6項提名。她有機會獲得最佳流行聲樂專輯和年度專輯（Folklore），以及年度歌曲（"Cardigan"）。

?

總而言之，泰勒·斯威夫特在其過去特殊的一年中，用其獨特的專輯風格，結(jié)合不同流派的音樂風格，成為首位三度獲得年度專輯女歌手。實至名歸~

??

?