英語(yǔ)四級(jí)不斷的改革，其中最明顯的部分就是翻譯部分，翻譯主要是由原來(lái)的單句漢譯英“換裝”為段落漢譯英，今天我們就為大家整理了英語(yǔ)四級(jí)翻譯應(yīng)試技巧，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?/p>

　　注意時(shí)態(tài)

　　根據(jù)一些調(diào)查,發(fā)現(xiàn)考生在做翻譯題時(shí),容易看到中文就立即翻譯成英文,甚至省略了前面的句子的信息。

　　在這里,小編真的不贊同這種方法,前面的句子或短語(yǔ)不僅包含信息也有時(shí)態(tài),如果直接不看前面信息就翻譯,也等于放棄這題的分。

　　注意單詞

　　四級(jí)翻譯考察同學(xué)們的語(yǔ)言應(yīng)用能力，所以在考試時(shí)，大家應(yīng)盡量把自己的語(yǔ)言水平表現(xiàn)出來(lái)，所以應(yīng)避免使用一些過(guò)于簡(jiǎn)單的詞匯，而選擇一些更高級(jí)的詞匯。

　　注意搭配

　　對(duì)于翻譯過(guò)程中應(yīng)注意的問(wèn)題，最重要的是在翻譯過(guò)程中保持原義的同時(shí)避免翻譯過(guò)程中出現(xiàn)詞語(yǔ)搭配錯(cuò)誤的現(xiàn)象。

　　這里的搭配主要指一些固定搭配，這些都是我們應(yīng)該好好學(xué)習(xí)的地方，比如可以通過(guò)日常積累、閱讀英文報(bào)紙等。

　　靈活變通

　　很多學(xué)生都會(huì)遇到這樣尷尬的事情，就是突然想不出一個(gè)單詞對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)單詞是什么。別擔(dān)心，在這種情況下，放棄是絕對(duì)錯(cuò)誤的，我們可以找到一種新的方法，一種是盡量用幾個(gè)詞來(lái)解釋這個(gè)詞，另一種是找一個(gè)類似的英語(yǔ)單詞來(lái)代替。

　　詞匯量標(biāo)準(zhǔn)

　　這個(gè)要求已經(jīng)是老生常談了，但是我想再次強(qiáng)調(diào)，不管你有什么策略和技能，沒(méi)有詞匯來(lái)給你一個(gè)基礎(chǔ)，做任何事情都是不成功的。

　　如何積累詞匯?你可以記住在英語(yǔ)課上學(xué)到的單詞。你也可以買一個(gè)高頻詞匯表看看。或者你可以通過(guò)練習(xí)積累一些詞匯。這是一場(chǎng)漫長(zhǎng)的戰(zhàn)斗，誰(shuí)能堅(jiān)持到底，誰(shuí)就是勝利者!

　　以上就是為大家整理的英語(yǔ)四級(jí)翻譯應(yīng)試技巧，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。英語(yǔ)四級(jí)考試的題型很多，翻譯是最常被大家遺忘的事情，所以如果沒(méi)有足夠的時(shí)間，掌握技巧還是能夠?yàn)榇蠹夜?jié)省時(shí)間的。