?

?

今年，有一位特殊而重要的朋友迎來了它600歲的生日。沒錯，就是我們的國寶級建筑——The Forbidden City，紫禁城。這么吉利的數(shù)字，當(dāng)然要好好慶賀一番啦。于是故宮博物院把看家寶貝都拿了出來，辦了個名為“丹寰永固——紫禁城建成六百年”的展覽，從9月10日開始，一直持續(xù)到11月15日。

作為國家的殿堂級博物院，故宮向來以“壕”字著稱。即便已經(jīng)提前做了心理準備，但是看到展覽時，英大還是被故宮的大手筆給shock了一把！這次展覽有什么內(nèi)容？故宮里的寶貝到底有多貴？一起來看看吧~

?

展覽中都有什么？

展覽共分為三大單元：宮城一體、有容乃大、生生不息。從紫禁城最初的規(guī)劃、布局，到建筑、宮廷生活、歷史事件等方面，聚焦18個關(guān)鍵年份，全方位地展示了紫禁城600年的風(fēng)風(fēng)雨雨。

本次展覽的標(biāo)題是“丹寰永固——紫禁城建成六百年”，該展覽在午門的三個大廳中展示了450多種文物和歷史照片。有些展品是第一次展出。

Titled "Everlasting splendor: Six centuries at the Forbidden City," the exhibition displays more than 450 cultural relics and historical photos in three halls on top of the Meridian Gate. Some of the exhibits have been displayed for the first time.

?

（圖片來源：CGTN）

占據(jù)本次展覽C位的是一只華麗麗的杯子，名為乾隆金甌永固杯（The "Eternal TerritorialIntegrity" Gold Cup）。此杯乃故宮金器，是清宮內(nèi)不多見的皇帝專用飲酒器。乾隆帝欽定，金杯一面鐫篆書“金甌永固”，一面鐫“乾隆年制”款，定名金甌永固杯，寓意大清的疆土、政權(quán)永固。

據(jù)史料記載，乾隆可是下了重金打造金甌永固杯，用掉了皇家內(nèi)庫的九成黃金20兩，珍珠大小11顆，紅寶石大小9塊，藍寶石12塊……?可謂珠光寶氣，盡在此杯。

?

按照時間表，展覽根據(jù)18個主要歷史事件分為三個部分。第一部分通過皇宮與首都之間的關(guān)系，解釋了紫禁城是如何規(guī)劃和布局的。

Following the timeline, the exhibition has been?divided into three parts with 18 major historical events. The first part explains why the Forbidden City was planned and laid out as it is through the relationship between the imperial palace and the capital city.

第二部分名為“有容乃大”，著眼于清代被滿族統(tǒng)治者接管后紫禁城所融合的民族元素，以及18世紀后與西方建筑風(fēng)格的結(jié)合。

The second part, "Inclusiveness," focuses on the Forbidden City's look in ethnic elements after it was taken over by ethnic Manchu ruler during the Qing Dynasty and Western architectural style after the 18th century.

第三部分展示了皇宮成為公共博物館和世界遺產(chǎn)之后，如何注滿新的活力，并歡迎國內(nèi)外游客的來臨。

The third part shows how the imperial palace was given new vitality after becoming a public museum and World Heritage Site and welcoming visitors both from home and abroad.

?

（圖片來源：CGTN）

熟悉故宮的寶寶們一定聽說過“紫禁城十大珍寶”，它們可都是經(jīng)過幾百年的風(fēng)風(fēng)雨雨，經(jīng)歷史洗滌過的代表作。

除了上面那只珠光寶氣的杯子外，故宮里還有什么有趣的寶貝？它們的英文名稱又該如何表達呢？

張成造款雕漆云紋盤

The "Made by?Zhang Cheng"Lacquerware Plate?

?

漆器之寶張成造款雕漆云紋盤為故宮漆器的代表作品。盤木胎黑漆，內(nèi)外均雕云紋，堆漆甚厚，晶瑩照人，刻工圓潤。

張成是誰呢？憑什么他的作品可以成為故宮漆器的代表作？

現(xiàn)有的史料中，張成的生卒年已無從考證，只知道他是浙江嘉興人。而嘉興，正是元代的漆器生產(chǎn)中心，張成則是集大成者。他的漆器，不僅皇家搶著收藏，元明時期更是成為遠銷海外的搶手貨，“張成造”可謂是元代漆器的馳名商標(biāo)。

青玉云龍紋爐

The Jade Cloud and Dragon Burner?

?

青玉云龍紋爐為宋代出品，高7.9cm，口徑12.8cm.爐青玉質(zhì)，是故宮玉器的代表作品。此爐通體以“工”字紋為地，浮雕飾以游龍、祥云和海水紋，正反兩面紋飾相同。

在2019年的蘇富比秋拍中，奪魁的是一件以134萬美元成交的青玉云龍紋翁！那么這個鎮(zhèn)宮之寶的青玉云龍紋爐的價值，大概只能用無價來形容了吧......

掐絲琺瑯纏枝蓮紋象耳爐

The Cloisonné Enamel Elephant-Ear Burner

?

元掐絲琺瑯纏枝蓮紋象耳爐是一件元代文物，為故宮舊藏器中的琺瑯珍品。

“銅胎掐絲琺瑯”又稱“景泰藍”，是北京著名的傳統(tǒng)工藝品，因在明景泰年間盛行而得名。據(jù)史學(xué)家分析，該工藝大約于13世紀末，由阿拉伯國家傳入中國，怪不得英大覺得它看起來有一股異域風(fēng)情~

清明上河圖

The Tomb-Sweeping Day Riverside Painting

?

清明上河圖為北宋風(fēng)俗畫，最早的版本為北宋畫家張擇端所作，原畫長528厘米，高24.8厘米，中國十大傳世名畫之一，是中國繪畫史上的無價之寶，被譽為“中華第一神品”，屬國寶級文物。

平復(fù)帖

Recovery Letter

?

《平復(fù)帖》為西晉陸機書法作品，是傳世年代最早的名家法帖，也是歷史上第一件流傳有序的法帖墨跡。有“法帖之祖”的美譽，被評為九大“鎮(zhèn)國之寶”。

熟悉歷史的小伙伴可能會發(fā)現(xiàn)，雖然《平復(fù)帖》上蓋滿了印子，但是卻沒有蓋章狂魔乾隆的印章！說起來，這里有一個復(fù)雜的故事......

據(jù)說乾隆一直覬覦《平復(fù)帖》，奈何它始終在他的母親崇慶皇太后手上。雖然乾隆特別喜歡，但是所謂“百行孝為先”，他不敢...向母親橫刀奪愛，只有默默看著的份。

于是乾隆開始了迂回戰(zhàn)術(shù)，多次臨摹《平復(fù)帖》希望引起母親注意，但估計母親知道他的（蓋章）愛好，沒有理他，臨終時更是來了一個騷操作——隔代繼承，直接給了孫子愛新覺羅·永瑆！由此，《平復(fù)帖》才算是逃脫了被蓋章的厄運。?

?

群仙祝壽御制鐘

Black Lacquer Eight Immortals Clock?

?

彩漆描金樓閣式自開門群仙祝壽御制鐘為故宮鐘表的代表作。此鐘共有7套機械系統(tǒng)，分別控制走時、報時、景箱內(nèi)的活動裝置等，技術(shù)水準相當(dāng)高。從乾隆八年接旨著手設(shè)計到十四年完工，歷時五年多，真是慢工出細活。

據(jù)說上面這個彩漆描金自開門群仙祝壽樓閣式鐘是乾隆給她的母親，也就是嬛嬛的生日禮物，在《延禧攻略》里面，也有出現(xiàn)哦！

梅鵲圖

The Plum Blossom and Magpies SilkTapestry

?

沈子蕃緙絲《梅鵲圖》軸，圖軸縱104cm，寬36cm，為故宮織繡的代表作品。中國古代緙絲被認為是絲織工藝中最為高貴的品種，古人以“一寸緙絲一寸金”言緙絲作品之珍貴。

圖下方緙有“子蕃制”、“沈氏”方印，玉池有“蕉林梁氏書畫之印”、“果親王府圖書記”、乾隆帝御筆“樂意生香”，并鈐有“乾隆宸翰”、“乾隆御覽之寶”、“三希堂精鑒璽”、“石渠定鑒”、“寶笈重編”、“石渠寶笈”、“乾隆鑒賞”、“嘉慶御覽之寶”、“宜子孫”、“重華宮鑒藏寶”等印記.......Whatever，這么多的印子可見這幅作品在清皇室藏品中的重要位置。

此處必須得@一下《平復(fù)帖》。

酗亞方尊

Yaxu Square Vessel

?

方尊傳世較少，酗亞方尊為故宮青銅器的代表作品，是流行于商晚期的青銅酒器，也是古代中國從野蠻時代走向文明時代的重要標(biāo)志之一。

除了故宮珍藏的這一只以外，它還有一個受傷的雙胞胎“小兄弟”。即現(xiàn)存于臺北故宮博物院的另一尊，圈足略有殘損。

?郎窯紅釉穿帶直口瓶

Lang Kiln Red-Glazed Vase

?

陶瓷之寶郎窯紅釉穿帶直口瓶由清代康熙時期江西巡撫郎廷極（1663—1715年）督理景德鎮(zhèn)窯務(wù)時所創(chuàng)燒，故名郎窯紅，為故宮陶瓷的代表作品。

要想成功燒制高溫銅紅釉，需要對燒成氣氛有非?？量痰目刂疲y度非常大，故而成本也是非常的高。歷史上有“若要窮，燒郎紅”之諺，同時也有“家有郎紅，吃穿不愁！”的說法。前一段大熱的故宮口紅中的“郎窯紅”色號的靈感就來自于它哦！