at the same time/meanwhile/in the meantime。例句：At the same time, the construction of talent market is also accelerating.與此同時(shí)，人才市場建設(shè)也在加快。

與此同時(shí)，政治穩(wěn)定將是頭等大事。

Political?stability,?meanwhile,?will be?a?prime concern.?

與此同時(shí)，你會(huì)安全地藏在汽車?yán)铩?/p>

You,?meanwhile,?will be?skulking?in?the?safety?of the?car.?

與此同時(shí)，他的同事在加緊謀劃擠走他。

His?colleagues,?meanwhile,?were busily?scheming to get rid?of?him.?

會(huì)有3個(gè)月的延誤，與此同時(shí)這筆交易也將暫時(shí)擱置。

There?would?be?a three-month?delay?while?the deal?would?be?put on ice.?

與此同時(shí)正趕著在下周三前把路面重新鋪好。

Meanwhile?the race is on to?resurface?the?road?before?next?Wednesday.?

與此同時(shí)，海蒂的阿姨和彼得也來了，彼得很想知道接下來會(huì)發(fā)生什么。

Heidi's?aunt?had?arrived?in?the meantime?with?Peter, who?was?eager to?see?what?was going?to?happen.?

與此同時(shí)，海蒂的姨媽也來了。

Heidi's?aunt?had?arrived?in the?meantime.?

與此同時(shí)，王后一直在仔細(xì)檢查玫瑰花。

The?Queen?had?meanwhile?been?examining?the?roses.?

與此同時(shí)，爺爺叫彼得進(jìn)屋來，把他的包帶上。

In?the meanwhile, the?grandfather?called to?Peter?to come?into the hut and?bring?his?bag?along.?

與此同時(shí)，水鼠蘭特正忙著檢查其中一個(gè)啤酒瓶上的標(biāo)貼。

The?Rat,?meanwhile, was?busy?examining?the?label?on?one?of?the beer-bottles.?

丹尼爬出來，到四周去看看，與此同時(shí)我去給德里克及他的助手開門鎖。

Danny?climbed?out?and?looked around,?while?I?went to?unlock the door?for?Derek?and?his?assistant.?

與此同時(shí)，守夜人又變回了守夜人。

In?the same?moment the?watchman?was?again?watchman.?

與此同時(shí)，一陣大風(fēng)吹滅了約翰手里的燈。

The same?moment a?strong wind?put out?the?light?that?John?held in his hand.?

與此同時(shí)，那只鳥撲打著翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。

At the same?moment the?bird?fluttered?down?upon the?hat?and?once?more?sat?snugly?on?her?eggs.?

胡克站到巖石上喘了口氣，與此同時(shí)，彼得也從另一邊爬了上去。

Hook?rose?to?the rock?to?breathe,?and?at the same?moment Peter?scaled it?on?the opposite?side.?

我一周也抽不出時(shí)間，只好幫他把魚從朋友的小船勞倫·多蘿西號(hào)的船艙里卸下來，與此同時(shí)，音樂聲蓋過了引擎的噪音。

I?can't spare?a week, so instead,?I help?him?unload?fish?from?the?hold?of?the Lauren?Dorothy, a?friend's?boat,?while?music blares?over?the?noise?of?the?engine.?

生產(chǎn)線陷入停頓數(shù)小時(shí)，與此同時(shí)，技術(shù)人員盡力排除軟件故障。

The?production lines?ground to a halt?for hours?while?technicians?tried to?debug?software.?

與此同時(shí)，一位來自天堂的美麗公主偷偷來到地球?qū)ふ倚腋！?/p>

Meanwhile,?a?pretty?princess?from?heaven?secretly?came to?the earth?to find?happiness.?

與此同時(shí)，戰(zhàn)斗變得越來越激烈。

Meanwhile,?the battle waxed?more and more?furious.?

與此同時(shí)，在巴黎處理完生意的賽賽曼先生也在準(zhǔn)備著一個(gè)驚喜。

Meanwhile?Mr. Sesemann,?having finished his?business?in?Paris,?was also?preparing?a?surprise.?

與此同時(shí)，他的饑餓感越來越強(qiáng)烈。

Meanwhile?his?hunger grew?and?grew.?

與此同時(shí)，狼徑直跑到奶奶家，敲了敲門。

Meanwhile?the?wolf?ran?straight?to?the?grandmother's?house?and?knocked?at the door.?

與此同時(shí)，可能阻礙消費(fèi)的因素包括“糟糕”的餐桌和擁擠的人流。

Meanwhile, things?that may?discourage?spending?include?"bad"?tables?and?crowding.?

與此同時(shí)，淚水已溢出了眼眶，開始順著湯姆的臉頰淌下來。

Meantime?the?tears?had?overflowed?their banks, and?begun to?trickle down?Tom's?cheeks.?

與此同時(shí)，天亮了。

In?the meantime,?day had dawned.?

與此同時(shí)，孩子們正可憐地盯著溫迪，她、約翰和邁克爾已經(jīng)準(zhǔn)備好上路了。

In?the meantime,?the boys?were gazing?very forlornly at?Wendy,?now?equipped with?John?and?Michael?for the journey.?

與此同時(shí)，孩子們?cè)趺崔k？

In?the meantime, what of?the boys??

與此同時(shí)，我們大家都必須對(duì)智利保持信心。

In?the meantime,?we?must?all?have?confidence?in?Chile.?

與此同時(shí)，埃菲爾鐵塔是展示垂直軸虛擬程度的絕佳方式。

In?the meantime,?the Eiffel?Tower?is?a wonderful?way?of?showing?the?degree?to which the?vertical?axis is?virtual.?

與此同時(shí)，夜變得越來越黑。

In?the meantime,?the night?became?darker and darker.?

?