“京東艷照門”始末

家住上海市的余先生今年8月12日在京東網(wǎng)上商城購(gòu)買了一臺(tái)宏碁筆記本電腦，除了鍵盤有明顯被使用過(guò)痕跡外，他還發(fā)現(xiàn)此硬盤中有180多GB的已用數(shù)據(jù)，并從中恢復(fù)出大量含色情暴力內(nèi)容的照片和視頻。

此事經(jīng)上?！秳趧?dòng)報(bào)》報(bào)道后，引起軒然大波，網(wǎng)友將其稱為“京東艷照門”事件。京東和宏碁均強(qiáng)硬表態(tài)不存在銷售翻新筆記本電腦的情況，并指責(zé)新聞報(bào)道“與事實(shí)嚴(yán)重不符”。

而后，京東、余先生與《勞動(dòng)報(bào)》之間大打網(wǎng)絡(luò)口水仗，并進(jìn)行過(guò)數(shù)次談判，至今仍處于僵持狀態(tài)。
（以上內(nèi)容轉(zhuǎn)自通訊網(wǎng)）

滬江小編：隨著網(wǎng)購(gòu)的普及，越來(lái)越多的人愿意選擇這種足不出門就能送貨上門的網(wǎng)購(gòu)形式來(lái)購(gòu)買自己喜歡的商品。但在網(wǎng)購(gòu)行業(yè)發(fā)展得越來(lái)越大時(shí)，各種網(wǎng)購(gòu)問(wèn)題也隨之層出不窮。所以消費(fèi)者在網(wǎng)購(gòu)的時(shí)候也要睜大眼睛，切實(shí)保護(hù)好自己的權(quán)益。我們今天就來(lái)學(xué)習(xí)一下在網(wǎng)購(gòu)時(shí)大家經(jīng)常會(huì)提到的“正品、水貨”的英語(yǔ)表達(dá)方式吧！

大家經(jīng)?？梢栽诰W(wǎng)購(gòu)網(wǎng)站上看到賣家說(shuō)明自己的貨品是正品，那么正品用英語(yǔ)怎么表達(dá)呢？genuine product 正品、真貨

水貨則是指走私進(jìn)入市場(chǎng)，并沒(méi)有支付關(guān)稅等費(fèi)用通過(guò)非法渠道入關(guān)的貨品，因此在英語(yǔ)中水貨就是smuggled goods

eg: Generally speaking, the genuine product's price?is higher than the smuggled goods'.
一般來(lái)說(shuō)，一正品行貨的價(jià)格比水貨的價(jià)格要高。