新英語(yǔ)有新學(xué)法:圖說(shuō)“蛋定”“吐槽”之英文版(組圖)
笨豬
笨豬:stupig (stupid+pig)
果然突出了“豬”這個(gè)喻體!
蛋定
蛋定:eggcalm
那啥。。。。??瓤瓤?/p>
蛋疼
蛋疼:eggache
果然是很疼。。。。。
雞動(dòng)
雞動(dòng):cockrock
都到了rock的程度,果然好激動(dòng)^^
男人天性
男人天性:animale (animal+male)
真是一語(yǔ)中的!
牛逼
牛逼:newbility
這說(shuō)明,這年頭新人都很牛~
裝逼
裝逼:drunbility
是說(shuō)喝醉了,drunk,然后就裝逼了么?
吐槽
吐槽:spitslot
spit:吐;slot:槽——于是合起來(lái),吐槽……
無(wú)聊
無(wú)聊:non-talking
這是純粹的無(wú)恥直譯吧?。?/p>
油菜
有才華(油菜花):youcai——flower
Are you a youcai-flower? 咱們可以用英語(yǔ)這么表述不?
中國(guó)足球
中國(guó)足球:foulsball (foul 臭氣+football 足球)
什么都不說(shuō)了……
終成眷屬
終成眷屬:togayther (together+gay)
?
笑而不語(yǔ)
笑而不語(yǔ):smilence (smile+silence)
右下角那只疑似兔子的生物,如果轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái),臉上是不是就是這種smilence的神情?
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯