看生活大爆炸學(xué)英語第一季第十一集

【劇情介紹】

Sheldon病了,Leonard他們像躲瘟疫似的都躲著Sheldon. Leonard褲子都沒穿好就跑出去,有這么夸張嗎? Penny一邊唱歌一邊幫Sheldon涂藥的情節(jié)還是很有愛的嘛.

HOWARD: It was Sheldon.

LEONARD:I tried to stop you.

HOWARD: It's my own fault. I forgot the protocol we put in place after the great ear infection of '06.

LEONARD:You call Koothrappali. We need to find a place to lay low for the next 1 8 to 24 hours.

HOWARD: Stand by. Ma, can my friends come over?

I just had the carpet steamed.

HOWARD: That's a negatory. But there's a Planet of the Apes marathon at the Nuart today.

LEONARD:Five movies, two hours apiece. It's a start.

WAITRESS: Homeless crazy guy at Table 1 8.

PENNY: No, just crazy. Sheldon, what are you doing here?

SHELDON: I'm sick. Thank you very much.

PENNY: How could you've gotten it from me? I'm not sick.

SHELDON: You're a carrier. All these people here are doomed. You're doomed.

PENNY: Shh! Sheldon, what do you want?

SHELDON: I want soup.

PENNY: Why didn't you just--? Why didn't you just have soup at home?

SHELDON: Penny, I have an lQ of 1 87. Don't you imagine that if there were a way for me to have had soup at home, I would have thought of it?

PENNY: You can have soup delivered.

SHELDON: I did not think of that clearly, febrile delirium is setting in. Please bring me some soup while I still understand what a spoon is for.

【口語講解】

1. put in place到位；落實到位；正在實施

Emergency measures have been put in place but the UN believes they cannot last more than a few weeks.雖然已經(jīng)采取了一些應(yīng)急措施，但聯(lián)合國方面相信，這些措施頂多維持幾周的時間。

2. lay low擊倒；保持低調(diào)

After holding up the bank, the robbers lay low for a while.搶劫銀行之后，那些強(qiáng)盜暫時躲了起來。

3. Stand by支持；袖手旁觀；站在旁邊,作好準(zhǔn)備，準(zhǔn)備行動.

Please stand by and wait for further instructions.請隨時準(zhǔn)備好，等待進(jìn)一步的命令。

4. setting in. 開始；到來；流行