小編在這里為大家?guī)?lái)2018年下半年CATTI二級(jí)筆譯的漢譯英真題（第二篇）

人人有飯吃，是人類(lèi)最基本的生存權(quán)利，是一切人權(quán)的基礎(chǔ)。全球農(nóng)業(yè)發(fā)展取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步，但饑餓和貧困依然是一種“無(wú)聲的危機(jī)”，困擾著全人類(lèi)。目前世界上還有8億多貧困人口面臨著食物不足、營(yíng)養(yǎng)不良的威脅。促進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展，消除饑餓和貧困，依然是世界面臨的重大挑戰(zhàn)，也是全人類(lèi)肩負(fù)的共同責(zé)任。國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)攜起手來(lái)，加強(qiáng)農(nóng)業(yè)合作，更多關(guān)注發(fā)展中國(guó)家、尤其是一些最不發(fā)達(dá)國(guó)家的訴求。應(yīng)減少貿(mào)易保護(hù)，加強(qiáng)對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家農(nóng)業(yè)技術(shù)、資金等支持，提高全球農(nóng)業(yè)生產(chǎn)水平和糧食安全保障水平。

中國(guó)作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，任何時(shí)候都是維護(hù)世界糧食安全的積極力量。盡管中國(guó)農(nóng)業(yè)進(jìn)一步發(fā)展面臨不少困難，但我們?nèi)詫⒉恍概Γ眯袆?dòng)來(lái)兌現(xiàn)諾言，主要依靠自己的力量解決好吃飯問(wèn)題。我們?cè)概c世界各國(guó)攜手奮進(jìn)，共同創(chuàng)造一個(gè)無(wú)饑餓、無(wú)貧困、可持續(xù)發(fā)展的世界。

希望大家能夠妥善利用，提升成績(jī)，成功拿下CATTI~