小米新出的手持翻譯機(jī)，體型小巧，語言覆蓋224個(gè)國家和地區(qū)，簡直是相當(dāng)能打了！

沒有了語言障礙，旅行真的可以做到“說走就走”吧。今年過節(jié)不送腦白金，送個(gè)翻譯機(jī)感覺也不錯(cuò)（老兩口的旅行再也不用拖上我這個(gè)燈泡了）。

?

圖片來源：視覺中國

?

英文原文音頻：

?

Xiaomi?Launches Mini AI Teacher to Enable Translations On-the-Move, Brings Smart Door Lock With Fingerprint Authentication
小米推出了人工智能老師“小愛老師”，支持即時(shí)翻譯，還推出了帶指紋識別的智能門鎖。

The Mini AI Teacher with support for offline translations will be available for purchase with a starting price of 499RMB.
這款小愛老師起售價(jià)499元人民幣，支持離線翻譯。

Alongside unveiling the Mi Band 4, Xiaomi at its Artificial Intelligence of Things (AIoT) event in China on Tuesday introduced a?handheld?AI-based translator called the Mini AI Teacher that supports 224 regions worldwide and offers offline translation.?
在周二于中國召開的人工智能物聯(lián)網(wǎng)大會上，小米隨小米手環(huán)4一起發(fā)布了手持式人工智能翻譯器小愛老師。這款設(shè)備支持世界上224個(gè)地區(qū)，提供離線翻譯。

The new AI-based translator can easily be carried in a pocket, and it?bundles?the content from five authoritative dictionaries.?
這款全新人工智能翻譯器可以輕松放進(jìn)口袋里，并搭載5部權(quán)威字典里的內(nèi)容。

To translate the text from the real world, there is also a macro camera at the back of the device. Similarly, the device includes support for voice-based translations.?
設(shè)備后有一個(gè)微距攝像頭，可以翻譯現(xiàn)實(shí)中的文字，也支持語音翻譯。

The Chinese company also brought its smart door lock that supports six unlocking methods and has a built-in fingerprint sensor.?
這家中國公司還帶來了智能門鎖，支持6種開鎖方式，也含內(nèi)置指紋傳感器。

Additionally, it launched the Internet-based stove set, washing machine, and Line Friends-themed Brown Bear Limited Edition Mi Suitcase.
此外，小米還發(fā)布了互聯(lián)網(wǎng)煙灶套裝、洗衣機(jī)以及布朗熊限定版小米旅行箱。
Xiaomi's Mini AI Teacher is designed to offer translations using images and voice commands.
小米的小愛老師是為圖片和語音指令翻譯設(shè)計(jì)的。?

It is also capable of helping non-English speakers improve pronunciation and learn new words in English just like their native language.?
翻譯器也可以幫助非英語者改善發(fā)音、像學(xué)習(xí)自己的母語那樣學(xué)習(xí)新英語單詞。

Xiaomi has provided the content five authoritative dictionaries, including Oxford University and Collins Cobuild.
小米提供了5部權(quán)威字典，包括牛津和柯林斯。

To start with voice translations on the new device, users just need to press the walkie-talkie button from its right side.?
要在新設(shè)備上開始語音翻譯的話，用戶只需按下右側(cè)的對講機(jī)按鈕。
There is also a 4-inch display panel that helps to view text-based translations.?
上面還有四英寸的顯示屏，可以看文字翻譯。

For translating signs and handwritten notes, the Xiaomi device sports a 5-megapixel rear camera with an?autofocus, 50-millimetre macro lens.
要翻譯標(biāo)語或者手寫筆記的話，這款小米設(shè)備搭載了一個(gè)500萬像素后置攝像頭，5厘米微距自動對焦鏡頭。

?

今日語言點(diǎn)

?

1）handheld?adj. 手持的

由hand+held組成，handheld devices 指各種手持設(shè)備，強(qiáng)調(diào)設(shè)備的小巧便攜。

a handheld gaming device 掌上電子游戲機(jī)

?

2）bundle?v.捆；收集，歸攏 n.捆；束

是個(gè)非常形象的動詞：

I want to bundle him off to bed quickly.??

我想盡快打發(fā)他上床睡覺。（嘴里唱著“睡吧睡吧，我親愛的寶貝”...實(shí)際想把他捆成蠟燭包，快給老娘睡覺！）

He bundled the knives and forks into a drawer.

他把刀叉胡亂扔進(jìn)抽屜里。

?
3）autofocus?n.自動聚焦

由auto+focus構(gòu)成：

auto，n. 自動；汽車（等于automobile）；focus，v.（使）集中；聚集

to be out of focus 不清晰；失焦

This is an autofocus camera.??

這是自動聚焦相機(jī)（又稱傻瓜相機(jī)）。

?