HBO has announced the exact date that Game of Thrones will return.
HBO公布了《權(quán)力的游戲》最終季的準(zhǔn)確回歸時間。

After over a year of speculation, it's been revealed that the Emmy Award-winning drama will begin its final season on 14 April 2019.
經(jīng)過一年多的猜測，該部艾美獎獲獎劇作的最終季被曝將于2019年4月14日開播。

The news was confirmed in a trailer, named “Crypts of Winterfell”. It features characters Jon Snow (Kit Harington), Sansa Stark (Sophie Turner) and Arya Stark (Maisie Williams).
一則名為“臨冬城的地窖”的預(yù)告片證實了這個消息。該預(yù)告片對劇中角色瓊恩?雪諾（基特?哈靈頓）、珊莎?史塔克（蘇菲?特納）以及艾莉亞?史塔克（麥茜?威廉姆斯）進行了特寫。

Following the confirmation, fans can officially begin the countdown to the final six episodes of the cable network's biggest ever show.
既被證實，粉絲們大可數(shù)著日子，翹首企盼這部有線電視史上最宏大劇作的最后六集了。

Teasing the final episodes, which will showcase the show's most elaborate battle yet, co-executive producer Bryan Cogman said: “It's about all of these disparate characters coming together to face a common enemy, dealing with their own past, and defining the person they want to be in the face of certain death.”
對于將出現(xiàn)精心制作的戰(zhàn)爭場面的最終篇，聯(lián)合執(zhí)行制片人布賴恩?科格曼說到：“截然不同的角色們將聯(lián)合起來面對共同的敵人。在面對死亡時，他們背負(fù)著自己的過往、明確自己想要成為怎樣的人?！?/div>

HBO has a huge year ahead, with the end of Thrones ushering in a new era for the cable network. New shows set to premiere throughout 2019 include the Jordan Peele/J.J. Abrams horror drama Lovecraft Country, Kathryn Hahn comedy Mrs Fletcher and a “remix” of Watchmen from Damon Lindelof.
2019年將是HBO濃墨重彩的一年。隨著《權(quán)力的游戲》的謝幕，有線電視也將迎來新篇章。今年的新劇包括——喬丹?皮爾/ J.J.艾布拉姆斯的恐怖劇集《惡魔之地》、凱瑟琳?哈恩的喜劇《弗萊徹女士》以及戴蒙?林道夫的《守望者》二度創(chuàng)作。

翻譯：everaining