Some pretty cutting reviews didn't stop Venom being a hit at the box office, nor did they halt plans for a sequel.
部分相當(dāng)尖酸刻薄的影評并未阻止《毒液》成為熱門電影，而且也沒有中斷片方制作續(xù)集的計(jì)劃。

“I can't say anything other than that it is happening,” Venom co-writer Jeff Pinkner said in an interview.
“我只能說《毒液》續(xù)集確實(shí)在制作中，”《毒液》的聯(lián)合編劇杰夫·皮克納爾在一次采訪中說道。

With Tom Hardy at its centre as journalist Eddie Brock, the Marvel title has been one of the highest grossing films of the year, taking more than $850 million at the box office worldwide.
漫威這部影片的主角是湯姆·哈迪，他在片中飾演記者艾迪·布洛克，這部電影是今年票房最高的影片之一，其全球票房逾8.5億美元。

In spite of his insistence that he must stay silent on the sequel, Pinkner did, in fact, go on to hint at a major new character for the next instalment.
盡管皮科納爾堅(jiān)持，關(guān)于續(xù)集他什么都不能說，但他其實(shí)還是給出了暗示，那就是續(xù)集會(huì)有一位重要的新角色。

“Without revealing anything that I'm not supposed to reveal, it is not impossible a future Venom movie Spider-Man will play a significant role,” he said.
“我不會(huì)透露我不該透露的任何信息，不過在《毒液》今后的續(xù)集中蜘蛛俠擔(dān)任重要角色并非不可能?！?/div>

“I think it's fair to say that everyone involved would be very excited by a Spider-Man/Venom movie.”
“公平地講，我認(rèn)為參與制作的每一個(gè)人都會(huì)因一部有蜘蛛俠和毒液的電影而興奮不已?！?/div>

（翻譯：Dlacus）