提到j(luò)ump ship，不知有多少人和英大一樣首先想到了《泰坦尼克號(hào)》，you jump, I jump。不過(guò)今天要講的jump ship和跳船可沒(méi)什么關(guān)系。

這里的jump ship指“跳槽，離職；擺脫某種困難處境（通常是你應(yīng)該堅(jiān)持下去并處理問(wèn)題的情況）”。此外，還可以表示“放棄某種想法或計(jì)劃”。

Leave an organization, group, company/institution, movement, proposal, or idea；to leave one's job.

例句：

He almost had an urge to jump ship when he got in trouble.
他惹上麻煩時(shí)就很想跳槽。

你放棄過(guò)什么東西嗎？